Updated Traditional Chinese translation

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/translations/UTranslation_CHT.pas b/translations/UTranslation_CHT.pas
index a114993..4344bfc 100644
--- a/translations/UTranslation_CHT.pas
+++ b/translations/UTranslation_CHT.pas
@@ -623,52 +623,52 @@ const LANGchtF2Button_Caption = 'F2 - ㏑';
       LANGchtmiFiles_Caption = '度ゅン';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.6.31  **********************************************************************************)
-      LANGchtPasswordButton_Tooltip = 'Archive requires password.'#10'Click to set';
-      LANGchtHandleRunFromArchive_Bytes = 'bytes';
-      LANGchtHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(unknown)';
-      LANGchtHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(not associated)';
-      LANGchtHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(self-executable)';
-      LANGchtHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'Couldn''t create temporary directory "%s": %s.'#10#10'Please check the temporary directory settings and try it again.';
-      LANGchtFRunFromVFS_Caption = 'Packed file properties';
-      LANGchtFRunFromVFS_TitleLabel = 'File Properties';
-      LANGchtFRunFromVFS_FileNameLabel = 'File name:';
-      LANGchtFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'File type:';
-      LANGchtFRunFromVFS_SizeLabel = 'Size:';
-      LANGchtFRunFromVFS_PackedSizeLabel = 'Compressed size:';
-      LANGchtFRunFromVFS_DateLabel = 'Modify date:';
-      LANGchtFRunFromVFS_InfoLabel = 'Opening files directly from archives is not supported. By clicking the buttons below the file (all files respectively) will be extracted to a temporary location. Temporary files will be deleted when you close Tux Commander.';
-      LANGchtFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'Open with:';
-      LANGchtFRunFromVFS_ExecuteButton = 'E_xtract and open';
-      LANGchtFRunFromVFS_ExecuteAllButton = 'Extract _all and open';
-      LANGchtFSetPassword_Caption = 'Set password';
-      LANGchtFSetPassword_Label1_Caption = 'Password required';
-      LANGchtFSetPassword_Label2_Caption = 'The archive is encrypted and requires password in order to extract the data';
-      LANGchtFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = 'Un_mask password';
+      LANGchtPasswordButton_Tooltip = 'ゅ郎ゲ惠ㄏノ盞絏.'#10'翴阑砞竚';
+      LANGchtHandleRunFromArchive_Bytes = '竊';
+      LANGchtHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(ゼ)';
+      LANGchtHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(ゼ闽羛)';
+      LANGchtHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(磅︽)';
+      LANGchtHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'ぃ承羬ヘ魁 "%s": %s.'#10#10'叫浪琩羬ヘ魁砞竚刚.';
+      LANGchtFRunFromVFS_Caption = 'ゴゅン妮┦';
+      LANGchtFRunFromVFS_TitleLabel = 'ゅン妮┦';
+      LANGchtFRunFromVFS_FileNameLabel = 'ゅン:';
+      LANGchtFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'ゅン摸:';
+      LANGchtFRunFromVFS_SizeLabel = ':';
+      LANGchtFRunFromVFS_PackedSizeLabel = '溃罽:';
+      LANGchtFRunFromVFS_DateLabel = 'эら戳:';
+      LANGchtFRunFromVFS_InfoLabel = 'ぃや钡眖ゅ郎いゴ秨ゅン. 翴阑ゅン秙(┮Τゅン縒ミ)盢穦秆溃羬ヘ魁. 羬ゅン盢穦闽超 Tux Commander 埃.';
+      LANGchtFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'ゴ秨:';
+      LANGchtFRunFromVFS_ExecuteButton = '秆溃ゴ秨(_X)';
+      LANGchtFRunFromVFS_ExecuteAllButton = '秆溃┮Τゴ秨(_A)';
+      LANGchtFSetPassword_Caption = '砞竚盞絏';
+      LANGchtFSetPassword_Label1_Caption = 'ゲ惠块盞絏';
+      LANGchtFSetPassword_Label2_Caption = '赣ゅ郎竒盞, ゲ惠块盞絏秆溃ゅ郎ずゅン';
+      LANGchtFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = '陪ボ盞絏(_M)';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.6.48  **********************************************************************************)
-      LANGchtCopyFileNamesToClipboard = '_Copy file names to clipboard';
-      LANGchtCopyFullPathNamesToClipboard = 'Copy _full path names to clipboard';
-      LANGchtCopyPathToClipboard = '_Copy path to clipboard';
-      LANGchtPreferences_DateFormatLabel_Caption = 'Date _format:';
-      LANGchtPreferences_System = 'System';
-      LANGchtPreferences_Custom = 'Custom...';
-      LANGchtPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom date format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.';
-      LANGchtPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '_Time format:';
-      LANGchtPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom time format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.';
-      LANGchtPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'Date/time _order:';
-      LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'Select name part only on quick-rename';
-      LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'Exclude filename extension from the selection when doing quick-rename';
-      LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'Sort directories lik_e files';
-      LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = 'Check this to allow sorting directories along with files. Directories are always first in the list.'#10'Unchecked: directories are always sorted by name.';
-      LANGchtPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'Quick search _keystroke:';
-      LANGchtPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'The Ctrl+S/Alt+S and "/" keystrokes are always active, regardless on this setting.';
-      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option1 = 'Ctrl+S/Alt+S and "/" only';
-      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl+Alt+letters';
-      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt+letters';
-      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option4 = 'letters directly';
-      LANGchtPreferences_TempPathLabel_Caption = 'Temporary files';
-      LANGchtPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS temp files:';
-      LANGchtPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'Location of temporary files used by VFS subsystem, e.g. when opening files directly from archives. All temporary files are cleaned on exit.';
+      LANGchtCopyFileNamesToClipboard = '確ゅン芭禟狾(_C)';
+      LANGchtCopyFullPathNamesToClipboard = '確ゅン隔畖芭禟狾(_F)';
+      LANGchtCopyPathToClipboard = '確隔畖芭禟狾(_C)';
+      LANGchtPreferences_DateFormatLabel_Caption = 'ら戳Α(_F):';
+      LANGchtPreferences_System = '╰参';
+      LANGchtPreferences_Custom = '﹚竡...';
+      LANGchtPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = '块﹚竡ら戳Α.'#10'Α粂猭叫把σ "man strftime" ㏑.';
+      LANGchtPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '丁Α(_T):';
+      LANGchtPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = '块﹚竡丁Α.'#10'Α粂猭叫把σ "man strftime" ㏑.';
+      LANGchtPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'ら戳/丁逼(_O):';
+      LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'е硉㏑度匡拒ゅン';
+      LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'е硉㏑ぃ匡拒耎甶';
+      LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'ヘ魁逼ゅン(_E)';
+      LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = '匡いヘ魁ッ环逼ゅン.'#10'ゼ匡: ヘ魁羆琌ヘ魁逼.';
+      LANGchtPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'е硉穓龄(_K):';
+      LANGchtPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'Ctrl+S/Alt+S ㎝ "/" 秙ッノ, ぃ砞竚紇臫.';
+      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option1 = '度 Ctrl+S/Alt+S ㎝ "/"';
+      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl + Alt + ダ';
+      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt + ダ';
+      LANGchtPreferences_QuickSearch_Option4 = '度ダ';
+      LANGchtPreferences_TempPathLabel_Caption = '羬ゅン';
+      LANGchtPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS 羬ゅン:';
+      LANGchtPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'VFS ╰参ㄏノ羬ゅン隔畖, ㄒ. 讽钡眖溃罽ゅ郎いゴ秨ゅン. ┮Τ羬ゅン盢癶埃.';
 
 
 (********************************************************************************************************************************)