diff options
| -rw-r--r-- | UCoreUtils.pas | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/UTranslation_RU.pas | 578 |
2 files changed, 293 insertions, 287 deletions
diff --git a/UCoreUtils.pas b/UCoreUtils.pas index dad10e5..efb82d8 100644 --- a/UCoreUtils.pas +++ b/UCoreUtils.pas @@ -839,7 +839,7 @@ end; procedure ShowAbout; const Authors : array[0..1] of PChar = ('Tomáš Bžatek <tbzatek@users.sourceforge.net>', nil); Translations : PChar = 'Tomáš Bžatek <tbzatek@users.sourceforge.net> - English, Czech'#10 + - 'Maxim Baranov <maxbaranov@hotbox.ru> - Russian'#10 + + 'Gvorcek Spajreh <gotham48@gmail.com> - Russian'#10 + 'Jürgen Schubert <j.schubert@fz-juelich.de> - German'#10 + 'Johan Åkesson <johan@badanka.com> - Swedish'#10 + 'Marie-Agnès Pauchet-Le Héricy <marie@kerplh.com> - French'#10 + diff --git a/translations/UTranslation_RU.pas b/translations/UTranslation_RU.pas index 8462229..d31d4a9 100644 --- a/translations/UTranslation_RU.pas +++ b/translations/UTranslation_RU.pas @@ -1,7 +1,7 @@ (* Tux Commander - UTranslation_RU - Russian Localization constants + Copyright (C) 2008 Gvorcek Spajreh <gotham48@gmail.com> Copyright (C) 2004 Maxim Baranov <maxbaranov@hotbox.ru> - !! Currently unmaintained, new translator needed !! This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by @@ -356,312 +356,318 @@ const LANGruF2Button_Caption = 'F2 - Переименов'; LANGruPreferences_DefaultS = 'По умолчанию: %s'; LANGruPreferences_SelectFont = 'Выберите шрифт'; + (*************** from here trabslated by Gvorcek Spajreh gotham48@gmail.com Превед, подонге **********************************) (*************** STRINGS ADDED TO v0.4.101 **********************************************************************************) - LANGruBookmarkButton_Tooltip = 'Show bookmarks'; - LANGruUpButton_Tooltip = 'Go to the upper directory'; - LANGruRootButton_Tooltip = 'Go to the root directory (/)'; - LANGruHomeButton_Tooltip = 'Go to the home directory (/home/user)'; - LANGruLeftEqualButton_Tooltip = 'Switch the right panel to the same directory'; - LANGruRightEqualButton_Tooltip = 'Switch the left panel to the same directory'; - LANGrumiShowDirectorySizes_Caption = 'Show d_irectory sizes'; + LANGruBookmarkButton_Tooltip = 'Показать закладки'; + LANGruUpButton_Tooltip = 'Перейти на уровень выше'; + LANGruRootButton_Tooltip = 'Перейти в корневую папку (/)'; + LANGruHomeButton_Tooltip = 'Перейти в домашнюю папку (/home/user)'; + LANGruLeftEqualButton_Tooltip = 'Переключить правую панель на эту папку'; + LANGruRightEqualButton_Tooltip = 'Переключить левую панель на эту папку'; + LANGrumiShowDirectorySizes_Caption = 'Показать р_азмеры папок'; LANGrumiTargetSource_Caption = 'Target = Source'; - LANGruFileTypeDirectory = 'Directory'; - LANGruFileTypeFile = 'File'; - LANGruFileTypeMetafile = 'This is a common meta-item'; - LANGruPreferencesPanelsPage = 'Panels'; - LANGruPreferencesApplicationsPage = 'Applications'; - LANGruPreferencesExperimentalPage = 'Experimental'; - LANGruPreferencesSelectAllDirectoriesCheckBox_Caption = 'Select _also directories when selecting all'; - LANGruPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Caption = '_New style Alt+O'; - LANGruPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Tooltip = 'Stay in the same directory when switching directory opposite panel by pressing Ctrl/Alt+O'; - LANGruPreferencesShowFuncButtonsCheckBox_Caption = 'Show function _key buttons'; - LANGruPreferencesSizeFormatLabel_Caption = '_Size format:'; - LANGruPreferencesmiSizeFormat1 = 'System'; - LANGruPreferencesmiSizeFormat6 = 'Grouped'; - LANGruPreferencesAutodetectXApp = 'Autodetect X app'; - LANGruPreferencesAlwaysRunInTerminal = 'Always run in terminal'; - LANGruPreferencesNeverRunInTerminal = 'Never run in terminal'; - LANGruPreferencesCmdLineBehaviourLabel_Caption = '_Executing from commandline:'; - LANGruPreferencesFeatures = 'Features'; - LANGruPreferencesDisableMouseRename_Tooltip = 'You can still perform quick-rename by pressing Shift+F6'; - LANGruPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Caption = 'Disable file _tooltips'; - LANGruPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Tooltip = 'Don''t show panel tooltips if the text in a comlumn is truncated'; - LANGruPreferencesShow = 'Show'; - LANGruPreferencesDirsInBoldCheckBox_Caption = 'Directories in _bold'; - LANGruPreferencesDisableDirectoryBracketsCheckBox_Caption = 'Disable directory b_rackets'; - LANGruPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Caption = 'Show _octal permissions'; - LANGruPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Tooltip = 'Show file/directory permissions as a number instead of text form (-rw-rw-rw-)'; - LANGruPreferencesMovement = 'Movement'; - LANGruPreferencesLynxLikeMotionCheckBox_Caption = '_Lynx-like motion'; - LANGruPreferencesInsertMovesDownCheckBox_Caption = '_Insert moves down'; - LANGruPreferencesSpaceMovesDownCheckBox_Caption = '_Space moves down'; - LANGruPreferencesViewer = 'Viewer'; - LANGruPreferencesCommandSC = 'Command:'; - LANGruPreferencesUseInternalViewer = 'Use _internal viewer'; - LANGruPreferencesEditor = 'Editor'; - LANGruPreferencesTerminal = 'Terminal'; - LANGruPreferencesExperimentalFeatures = 'Experimental features'; - LANGruPreferencesExperimentalWarningLabel_Caption = '<span weight="ultrabold">Warning:</span> These features are currently under development and may not work properly. Use them at your own risk!'; - LANGruPreferencesFocusRefreshCheckBox_Caption = 'Perform _refresh on window focus'; - LANGruPreferencesFocusRefreshCheckBox_Tooltip = 'Very slow panel refreshing at this moment'; - LANGruPreferencesWMCompatModeCheckBox_Caption = '_WM Compatibility mode'; - LANGruPreferencesWMCompatModeCheckBox_Tooltip = 'Use if you have some window manager issues (for example IceWM doesn''t perform window maximize correctly)'; - LANGruPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Caption = 'Use libc _system() for executing programs'; - LANGruPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Tooltip = 'Use in case of freeze or crash problems when launching external applications'; + LANGruFileTypeDirectory = 'Папка'; + LANGruFileTypeFile = 'Файл'; + LANGruFileTypeMetafile = 'Это мета-файл'; + LANGruPreferencesPanelsPage = 'Панели'; + LANGruPreferencesApplicationsPage = 'Приложения'; + LANGruPreferencesExperimentalPage = 'Экспериментальные'; + LANGruPreferencesSelectAllDirectoriesCheckBox_Caption = 'Выбирать _папки при выборе всех файлов'; + LANGruPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Caption = '_Новый стиль Alt+O'; + LANGruPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Tooltip = 'Оставаться в прежней папке, когда соседняя панель переключается Ctrl/Alt+O'; + LANGruPreferencesShowFuncButtonsCheckBox_Caption = 'Показывать функциональные _кнопки'; + LANGruPreferencesSizeFormatLabel_Caption = '_Стиль размера:'; + LANGruPreferencesmiSizeFormat1 = 'Системный'; + LANGruPreferencesmiSizeFormat6 = 'Группированный'; + LANGruPreferencesAutodetectXApp = 'Обнаруживать графические'; + LANGruPreferencesAlwaysRunInTerminal = 'Всегда в терминале'; + LANGruPreferencesNeverRunInTerminal = 'Никогда в терминале'; + LANGruPreferencesCmdLineBehaviourLabel_Caption = '_Запуск из коммандной строки:'; + LANGruPreferencesFeatures = 'Особенности'; + LANGruPreferencesDisableMouseRename_Tooltip = 'Вы можете быстро переименовывать файлы нажатием Shift+F6'; + LANGruPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Caption = 'Выключить _подсказки к файлам'; + LANGruPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Tooltip = 'Не показывать подсказки в панелях, если текст урезан'; + LANGruPreferencesShow = 'Показать'; + LANGruPreferencesDirsInBoldCheckBox_Caption = 'Выделить папки _жирным'; + LANGruPreferencesDisableDirectoryBracketsCheckBox_Caption = 'Выключить _скобки в именах папок'; + LANGruPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Caption = '_Восьмиричные права'; + LANGruPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Tooltip = 'Показывать права доступа цифрами (0666), а не строкой (-rw-rw-rw-)'; + LANGruPreferencesMovement = 'Перемещение'; + LANGruPreferencesLynxLikeMotionCheckBox_Caption = 'Перемещение как в _Lynx'; + LANGruPreferencesInsertMovesDownCheckBox_Caption = '_Insert сдвигает курсор ниже'; + LANGruPreferencesSpaceMovesDownCheckBox_Caption = '_Пробел сдвигает курсор ниже'; + LANGruPreferencesViewer = 'Просмотр'; + LANGruPreferencesCommandSC = 'Комманда:'; + LANGruPreferencesUseInternalViewer = 'Использовать _встроенный просмотрщик'; + LANGruPreferencesEditor = 'Редактор'; + LANGruPreferencesTerminal = 'Терминал'; + LANGruPreferencesExperimentalFeatures = 'Экспериментальные'; + LANGruPreferencesExperimentalWarningLabel_Caption = '<span weight="ultrabold">Осторожно:</span> Эти настройки ещё в разработке.Используйте на своий страх и риск!'; + LANGruPreferencesFocusRefreshCheckBox_Caption = '_Обновлять при получении окном фокуса'; + LANGruPreferencesFocusRefreshCheckBox_Tooltip = 'Очень медленно обновляет панели'; + LANGruPreferencesWMCompatModeCheckBox_Caption = '_Совместимость с оконным менеджером'; + LANGruPreferencesWMCompatModeCheckBox_Tooltip = 'Выберите, если есть особенности оконнгого менеджера (IceWM, например, неправильно развёртывает окно)'; + LANGruPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Caption = 'Использовать libc _system() для запуска программ'; + LANGruPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Tooltip = 'Выберите, если программы глючат или тормозят.'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.70 **********************************************************************************) - LANGrumiSearchCaption2 = '_Search...'; - LANGrumiNoMounterBarCaption = 'Do_n''t show mounter bar'; - LANGrumiShowOneMounterBarCaption = 'Show _one mounter bar'; - LANGrumiShowTwoMounterBarCaption = 'Show _two mounter bars'; - LANGrumnuNetworkCaption = 'N_etwork'; - LANGrumiConnectionsCaption = '_Connections...'; - LANGrumiOpenConnectionCaption = '_Open connection...'; - LANGrumiQuickConnectCaption = '_Quick connect...'; - LANGrumnuPluginsCaption = 'Pl_ugins'; - LANGrumiTestPluginCaption = '_Test plugin...'; - LANGrumiMounterSettingsCaption = '_Mounter Settings...'; - LANGrumiColumnsCaption = 'P_anel Columns...'; - LANGrumiSavePositionCaption = '_Save position'; - LANGrumiMountCaption = '_Mount'; - LANGrumiUmountCaption = '_Umount'; - LANGrumiEjectCaption = '_Eject'; - LANGrumiDuplicateTabCaption = 'Duplicate current tab'; - LANGrumiCloseTabCaption = 'Close current tab'; - LANGrumiCloseAllTabsCaption = 'Close all tabs'; - LANGruCannotDetermineDestinationEngine = 'Cannot determine destination engine. Please enter correct path and try it again.'; - LANGruCannotLoadFile = 'Cannot load file ''%s''. Please check the permissions.'; - LANGruMountPointDevice = 'Mount Point: %s'#10'Device: %s'; - LANGruMountSC = 'Mount:'; - LANGruNoPluginsFound = 'No plugins found'; - LANGruPluginAbout = 'About...'; - LANGruCouldntOpenURI = 'Couldn''t open the URI specified. Please check the consistency of the resource identifier and the access permission.'; - LANGruPluginAboutInside = 'Plugin: %s'#10#10'%s'#10'%s'; - LANGruAreYouSureCloseAllTabs = 'Are you sure you want to close all inactive tabs?'; - LANGruCouldntOpenURIArchive = 'Couldn''t open the archive. Please check consistency and access permissions.'; - LANGruThereIsNoModuleAvailable = 'There are no VFS modules available that can handle this connection'; - LANGruIgnoreError = 'Do you really want to ignore the error? The source file will be then deleted'; - LANGruErrorMount = 'There was an error while mounting the device ''%s'':'#10#10; - LANGruErrorUmount = 'There was an error while umounting the device ''%s'':'#10#10; - LANGruErrorEject = 'There was an error while ejecting the device ''%s'':'#10#10; - - LANGruMounterPrefs_Caption = 'Mounter Settings'; - LANGruMounterPrefs_TitleLabelCaption = 'Mounter Settings'; - LANGruMounterPrefs_ListViewFrameCaption = 'Mounter'; - LANGruMounterPrefs_MountName = 'Mount Name'; - LANGruMounterPrefs_MountPoint = 'Mount Point'; - LANGruMounterPrefs_Device = 'Device'; - LANGruMounterPrefs_MoveUpButtonTooltip = 'Move item up'; - LANGruMounterPrefs_MoveDownButtonTooltip = 'Move item down'; - LANGruMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBox = 'Use _fstab default items'; - LANGruMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBoxTooltip = 'By checking this, the mounter bar will be filled by default items found in the /etc/fstab (system mountlist file)'; - LANGruMounterPrefs_ToggleModeCheckBox = 'Buttons stay _down when mounted'; - LANGruMounterPrefs_ToggleModeCheckBoxTooltip = 'When checked, the mounter buttons will stay down if the device is mounted; another click will cause umounting them (eject in this case)'; - LANGruMounterPrefs_PropertiesFrameCaption = 'Mounter item properties'; - LANGruMounterPrefs_DisplayTextLabelCaption = 'Displayed _Text:'; - LANGruMounterPrefs_MountPointLabelCaption = 'Mount _Point:'; - LANGruMounterPrefs_MountDeviceLabelCaption = '_Device:'; - LANGruMounterPrefs_DeviceTypeLabelCaption = 'Device T_ype:'; - LANGruMounterPrefs_miLocalDiskCaption = 'Local disk'; - LANGruMounterPrefs_miRemovableCaption = 'Removable'; - LANGruMounterPrefs_miCDCaption = 'CD/DVD drive'; - LANGruMounterPrefs_miFloppyCaption = 'Floppy drive'; - LANGruMounterPrefs_miNetworkCaption = 'Network'; - LANGruMounterPrefs_MountCommandLabelCaption = 'Mount _Command:'; - LANGruMounterPrefs_UmountCommandLabelCaption = 'Umount C_ommand:'; - LANGruMounterPrefs_MountCommandEntryTooltip = 'Syntax: use %dev for substitution of the device and %dir for the mount point or leave blank for default mount'#10'Note: beware of interactive commands, tuxcmd could freeze!'#10'Example: smbmount %dev %dir -o username=netuser,password=somepass'; - LANGruMounterPrefs_UmountCommandEntryTooltip = 'Syntax: use %dev for substitution of the device and %dir for the mount point or leave blank for default umount'#10'Example: smbumount $dir'; + LANGrumiSearchCaption2 = '_Поиск...'; + LANGrumiNoMounterBarCaption = '_Не показывать панель дисков'; + LANGrumiShowOneMounterBarCaption = 'Показывать _одну дисковых панели'; + LANGrumiShowTwoMounterBarCaption = 'Показывать _две дисковых панели'; + LANGrumnuNetworkCaption = 'С_еть'; + LANGrumiConnectionsCaption = '_Подключения...'; + LANGrumiOpenConnectionCaption = '_Новое соединение...'; + LANGrumiQuickConnectCaption = '_Быстрое соединение...'; + LANGrumnuPluginsCaption = '_Дополнения'; + LANGrumiTestPluginCaption = '_Тест дополнения...'; + LANGrumiMounterSettingsCaption = 'Настройки _монтирования...'; + LANGrumiColumnsCaption = 'С_толбцы панели...'; + LANGrumiSavePositionCaption = '_Сохранить позицию'; + LANGrumiMountCaption = '_Монтировать'; + LANGrumiUmountCaption = '_Размонтировать'; + LANGrumiEjectCaption = '_Извлечь'; + LANGrumiDuplicateTabCaption = 'Дублировать вкладку'; + LANGrumiCloseTabCaption = 'Закрыть вкладку'; + LANGrumiCloseAllTabsCaption = 'Закрыть все вкладки'; + LANGruCannotDetermineDestinationEngine = 'Не могу определить путь назначения. Введите правильный путь и повторите действие.'; + LANGruCannotLoadFile = 'Не могу открыть ''%s''. Проверьте права доступа.'; + LANGruMountPointDevice = 'Точка монтирования: %s'#10'Устройство: %s'; + LANGruMountSC = 'Монтировать:'; + LANGruNoPluginsFound = 'Дополнение не найдено'; + LANGruPluginAbout = 'О программе...'; + LANGruCouldntOpenURI = 'Не могу открыть заданный URI. Проверьте права доступа.'; + LANGruPluginAboutInside = 'Дополнение: %s'#10#10'%s'#10'%s'; + LANGruAreYouSureCloseAllTabs = 'Вы действительно хотите закрыть неактивные вкладки??'; + LANGruCouldntOpenURIArchive = 'Не могу открыть архив. Проверьте доступность и права.'; + LANGruThereIsNoModuleAvailable = 'Ни один VFS-модуль не поддерживает этого типа соединения.'; + LANGruIgnoreError = 'Вы действительно хотите игнорировать эту ошибку? Исходный файл будет удалён.'; + LANGruErrorMount = 'Произошла ошибка при монтировании устройства ''%s'':'#10#10; + LANGruErrorUmount = 'Произошла ошибка при размонтировании устройства ''%s'':'#10#10; + LANGruErrorEject = 'Произошла ошибка при извлечении устройства ''%s'':'#10#10; + + LANGruMounterPrefs_Caption = 'Настройки монтирования'; + LANGruMounterPrefs_TitleLabelCaption = 'Настройки монтирования'; + LANGruMounterPrefs_ListViewFrameCaption = 'Монтирование'; + LANGruMounterPrefs_MountName = 'Название'; + LANGruMounterPrefs_MountPoint = 'Точка монтирования'; + LANGruMounterPrefs_Device = 'Устройство'; + LANGruMounterPrefs_MoveUpButtonTooltip = 'Выше'; + LANGruMounterPrefs_MoveDownButtonTooltip = 'Ниже'; + LANGruMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBox = 'Использовать записи _fstab'; + LANGruMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBoxTooltip = 'При включении панель устройств будет заполнена из /etc/fstab (системный файл настроек монтирования)'; + LANGruMounterPrefs_ToggleModeCheckBox = 'Кнопки _нажаты когда устройство примонтировано'; + LANGruMounterPrefs_ToggleModeCheckBoxTooltip = 'Выберите, чтобы кнопки примонтированных устройств выглядели нажатыми, при этом нажатие размонтирует (извлечёт) устройство.'; + LANGruMounterPrefs_PropertiesFrameCaption = 'Настройки точки монтирования'; + LANGruMounterPrefs_DisplayTextLabelCaption = 'Показываемый _текс:'; + LANGruMounterPrefs_MountPointLabelCaption = 'Точка _монтирования:'; + LANGruMounterPrefs_MountDeviceLabelCaption = '_Устройство:'; + LANGruMounterPrefs_DeviceTypeLabelCaption = 'Т_ип устройства:'; + LANGruMounterPrefs_miLocalDiskCaption = 'Локальный диск'; + LANGruMounterPrefs_miRemovableCaption = 'Переносной'; + LANGruMounterPrefs_miCDCaption = 'CD/DVD привод'; + LANGruMounterPrefs_miFloppyCaption = 'Диск 3,5'; + LANGruMounterPrefs_miNetworkCaption = 'Сетевой'; + LANGruMounterPrefs_MountCommandLabelCaption = '_Комманда монтирования:'; + LANGruMounterPrefs_UmountCommandLabelCaption = 'Комманда раз_монтирования:'; + LANGruMounterPrefs_MountCommandEntryTooltip = 'Синтаксис: используйте %dev для указания устройства и %dir для указания точки монтирования (оставьте пустым для установок по умолчанию)'#10 + + 'Помните: избегайте использования интерактивных комманд, они могут замедлить программу'#10'Пример: smbmount %dev %dir -o username=netuser,password=somepass'; + LANGruMounterPrefs_UmountCommandEntryTooltip = 'Синтаксис: используйте %dev для указания устройства и %dir для указания точки монтирования (оставьте пустым для установок по умолчанию)'#10 + + 'Пример: smbumount $dir'; LANGruMounterPrefs_IconLabelCaption = '_Icon:'; - LANGruConnMgr_Caption = 'Open New Connection'; - LANGruConnMgr_ConnectButton = 'Co_nnect'; - LANGruConnMgr_OpenConnection = 'Open Connection'; - LANGruConnMgr_NameColumn = 'Name'; - LANGruConnMgr_URIColumn = 'URI'; - LANGruConnMgr_AddConnectionButtonCaption = '_Add site...'; - LANGruConnMgr_AddConnectionButtonTooltip = 'Add new connection'; - LANGruConnMgr_EditButtonCaption = '_Edit...'; - LANGruConnMgr_EditButtonTooltip = 'Edit selected connection'; - LANGruConnMgr_RemoveButtonCaption = '_Remove site'; - LANGruConnMgr_RemoveButtonTooltip = 'Delete selected connection'; - LANGruConnMgr_DoYouWantDelete = 'Do you really want to delete the connection ''%s''?'; + LANGruConnMgr_Caption = 'Открыть новое соединение'; + LANGruConnMgr_ConnectButton = 'Соеди_ниться'; + LANGruConnMgr_OpenConnection = 'Открыть соединение'; + LANGruConnMgr_NameColumn = 'Имя'; + LANGruConnMgr_URIColumn = 'Адрес'; + LANGruConnMgr_AddConnectionButtonCaption = '_Новый хост...'; + LANGruConnMgr_AddConnectionButtonTooltip = 'Добавить соединение'; + LANGruConnMgr_EditButtonCaption = '_Изменить...'; + LANGruConnMgr_EditButtonTooltip = 'Изменить выбранное соединение'; + LANGruConnMgr_RemoveButtonCaption = '_Удалить хост'; + LANGruConnMgr_RemoveButtonTooltip = 'Удалить выбранное соединение'; + LANGruConnMgr_DoYouWantDelete = 'Вы действительно хотите удалить соединение ''%s''?'; LANGruConnProp_FTP = 'FTP'; LANGruConnProp_SFTP = 'SFTP (ssh subsystem)'; - LANGruConnProp_SMB = 'Windows share (SMB)'; + LANGruConnProp_SMB = 'Windows (SMB)'; LANGruConnProp_HTTP = 'WebDAV (HTTP)'; - LANGruConnProp_HTTPS = 'Secure WebDAV (HTTPS)'; - LANGruConnProp_Other = 'Other <span style="italic">(please specify in URI)</span>'; - LANGruConnProp_Caption = 'Connection properties'; + LANGruConnProp_HTTPS = 'Защищенное WebDAV (HTTPS)'; + LANGruConnProp_Other = 'Другое <span style="italic">(укажите в адресе)</span>'; + LANGruConnProp_Caption = 'Свойства соединения'; LANGruConnProp_VFSModule = '_VFS module:'; - LANGruConnProp_URI = '_URI:'; - LANGruConnProp_URIEntryTooltip = 'Correct URI should contain service type prefix and server address'; - LANGruConnProp_DetailedInformations = 'Detailed informations'; - LANGruConnProp_Name = '_Name:'; - LANGruConnProp_Server = 'Ser_ver[:port]:'; - LANGruConnProp_Username = 'Userna_me:'; - LANGruConnProp_UserNameEntryTooltip = 'Leave blank for anonymous login'; - LANGruConnProp_Password = '_Password:'; - LANGruConnProp_TargetDirectory = 'Target _directory:'; - LANGruConnProp_ServiceType = '_Service type:'; - LANGruConnProp_MaskPassword = '_Mask password'; - LANGruConnProp_MenuItemCaption = 'Default <span style="italic">(all suitable modules)</span>'; - - LANGruConnLogin_Caption = 'Authentication required'; - LANGruConnLogin_Login = 'Login'; - LANGruConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption = 'You must log in to access %s'; - LANGruConnLogin_Username = '_Username:'; - LANGruConnLogin_Password = '_Password:'; - LANGruConnLogin_AnonymousCheckButton = '_Anonymous'; - - LANGruColumns_Caption = 'Panel Columns Settings'; - LANGruColumns_Title = 'Panel Columns Settings'; - LANGruColumns_MoveUpButtonTooltip = 'Move item up'; - LANGruColumns_MoveDownButtonTooltip = 'Move item down'; - LANGruColumns_TitlesLongName = 'Name'; - LANGruColumns_TitlesLongNameExt = 'Name + Extension'; - LANGruColumns_TitlesLongExt = 'Extension'; - LANGruColumns_TitlesLongSize = 'Size'; - LANGruColumns_TitlesLongDateTime = 'Date + Time'; - LANGruColumns_TitlesLongDate = 'Date'; - LANGruColumns_TitlesLongTime = 'Time'; - LANGruColumns_TitlesLongUser = 'User'; - LANGruColumns_TitlesLongGroup = 'Group'; - LANGruColumns_TitlesLongAttr = 'Attributes'; - LANGruColumns_TitlesShortName = 'Name'; - LANGruColumns_TitlesShortNameExt = 'Name'; - LANGruColumns_TitlesShortExt = 'Ext'; - LANGruColumns_TitlesShortSize = 'Size'; - LANGruColumns_TitlesShortDateTime = 'Date'; - LANGruColumns_TitlesShortDate = 'Date'; - LANGruColumns_TitlesShortTime = 'Time'; - LANGruColumns_TitlesShortUser = 'User'; - LANGruColumns_TitlesShortGroup = 'Group'; - LANGruColumns_TitlesShortAttr = 'Attr'; - - LANGruTestPlugin_Caption = 'Test VFS Plugin'; - LANGruTestPlugin_Title = 'Test VFS Plugin'; - LANGruTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption = '<span weight="ultrabold">Warning:</span> The VFS subsystem and its plugins are under heavy development and may contain bugs. Use this function under your own risk!'; - LANGruTestPlugin_Plugin = '_Plugin:'; - LANGruTestPlugin_Command = 'Co_mmand:'; - LANGruTestPlugin_Username = '_Username:'; - LANGruTestPlugin_Password = '_Password:'; - LANGruTestPlugin_AnonymousCheckButton = '_Anonymous login (doesn''t call VFSLogin)'; - LANGruTestPlugin_NoPluginsFound = 'No plugins found'; - - LANGruRemoteWait_Caption = 'Operation in progress'; - LANGruRemoteWait_OperationInProgress = 'Operation in progress, please be patient...'; + LANGruConnProp_URI = '_Адрес:'; + LANGruConnProp_URIEntryTooltip = 'Правильный адрес должен содержать тип соединения и адрес удалённого хоста'; + LANGruConnProp_DetailedInformations = 'Подробнее'; + LANGruConnProp_Name = '_Название:'; + LANGruConnProp_Server = 'Сер_вер[:порт]:'; + LANGruConnProp_Username = 'И_мя пользователя:'; + LANGruConnProp_UserNameEntryTooltip = 'Оставьте пустым для анонимного подключения'; + LANGruConnProp_Password = '_Пароль:'; + LANGruConnProp_TargetDirectory = 'Удалённая _директория:'; + LANGruConnProp_ServiceType = 'Тип _сервиса:'; + LANGruConnProp_MaskPassword = '_Скрыть пароль'; + LANGruConnProp_MenuItemCaption = 'По умолчанию <span style="italic">(для всех доступных модулей)</span>'; + + LANGruConnLogin_Caption = 'необходима авторизация'; + LANGruConnLogin_Login = 'Логин'; + LANGruConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption = 'Вы должны авторизоваться для доступа к %s'; + LANGruConnLogin_Username = '_Логин:'; + LANGruConnLogin_Password = '_Пароль:'; + LANGruConnLogin_AnonymousCheckButton = '_Анонимно'; + + LANGruColumns_Caption = 'Настройки столбцов панели'; + LANGruColumns_Title = 'Настройки столбцов панели'; + LANGruColumns_MoveUpButtonTooltip = 'Переместить выше'; + LANGruColumns_MoveDownButtonTooltip = 'Переместить ниже'; + LANGruColumns_TitlesLongName = 'Имя'; + LANGruColumns_TitlesLongNameExt = 'Имя + Расширение'; + LANGruColumns_TitlesLongExt = 'Расширение'; + LANGruColumns_TitlesLongSize = 'Размер'; + LANGruColumns_TitlesLongDateTime = 'Дата + Время'; + LANGruColumns_TitlesLongDate = 'Дата'; + LANGruColumns_TitlesLongTime = 'Время'; + LANGruColumns_TitlesLongUser = 'Пользователь'; + LANGruColumns_TitlesLongGroup = 'Группа'; + LANGruColumns_TitlesLongAttr = 'Аттрибуты'; + LANGruColumns_TitlesShortName = 'Имя'; + LANGruColumns_TitlesShortNameExt = 'Имя'; + LANGruColumns_TitlesShortExt = 'Расш'; + LANGruColumns_TitlesShortSize = 'Разм'; + LANGruColumns_TitlesShortDateTime = 'Дата'; + LANGruColumns_TitlesShortDate = 'Дата'; + LANGruColumns_TitlesShortTime = 'Время'; + LANGruColumns_TitlesShortUser = 'Польз'; + LANGruColumns_TitlesShortGroup = 'Группа'; + LANGruColumns_TitlesShortAttr = 'Аттр'; + + LANGruTestPlugin_Caption = 'Тест VFS-дополнения'; + LANGruTestPlugin_Title = 'Teст VFS-дополнения'; + LANGruTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption = '<span weight="ultrabold">Внимание:</span> Система VFS и её дополнения сильно недоработаны. Используйте на свой страх и риск!'; + LANGruTestPlugin_Plugin = '_Дополнение:'; + LANGruTestPlugin_Command = 'Ко_мманда:'; + LANGruTestPlugin_Username = '_Логин:'; + LANGruTestPlugin_Password = '_Пароль:'; + LANGruTestPlugin_AnonymousCheckButton = '_Анонимный доступ'; + LANGruTestPlugin_NoPluginsFound = 'Дополнения не найдены'; + + LANGruRemoteWait_Caption = 'Выполняется действие'; + LANGruRemoteWait_OperationInProgress = 'Действие выполняется, ждите...'; LANGruRemoteWait_ItemsFound = 'Items found so far: %d'; - LANGruSearch_Bytes = 'Bytes'; - LANGruSearch_kB = 'kB'; - LANGruSearch_MB = 'MB'; - LANGruSearch_days = 'days'; - LANGruSearch_weeks = 'weeks'; - LANGruSearch_months = 'months'; - LANGruSearch_years = 'years'; - LANGruSearch_Caption = 'Find Files'; - LANGruSearch_General = 'General'; - LANGruSearch_Advanced = 'Advanced'; - LANGruSearch_SearchResults = 'Search _Results:'; - LANGruSearch_SearchFor = 'Search _for:'; - LANGruSearch_FileMaskEntryTooltip = 'Tip: Use colons (";") to specify multiple files to find'; - LANGruSearch_SearchIn = 'Search _in:'; - LANGruSearch_SearchArchivesCheckButton = 'Search _archives'; - LANGruSearch_FindText = 'Find _text:'; - LANGruSearch_FindTextEntryTooltip = 'Leave blank for no text matching'#10'Please note that we are using UTF-8 in GUI part'; - LANGruSearch_CaseSensitiveCheckButton = 'Cas_e sensitive'; - LANGruSearch_StayCurrentFSCheckButton = 'Include other files_ystems'; - LANGruSearch_CaseSensitiveMatchCheckButton = 'Ca_se sensitive'; - LANGruSearch_Size = 'Size'; - LANGruSearch_Date = 'Date'; - LANGruSearch_BiggerThan = '_Bigger than'; - LANGruSearch_SmallerThan = '_Smaller than'; - LANGruSearch_ModifiedBetweenRadioButton = '_Modified between'; - LANGruSearch_NotModifiedAfterRadioButton = '_Not modified after'; - LANGruSearch_ModifiedLastRadioButton = 'Mod_ified in the last'; - LANGruSearch_ModifiedNotLastRadionButton = 'No_t modified in the last'; - LANGruSearch_ModifiedBetweenEntry1 = '"Please use this date format:" c'; - LANGruSearch_ViewButtonCaption = '_View file'; - LANGruSearch_NewSearchButtonCaption = '_New search'; - LANGruSearch_GoToFileButtonCaption = '_Go to file'; - LANGruSearch_FeedToListboxButtonCaption = 'Feed to _listbox'; - LANGruSearch_StatusSC = 'Status:'; - LANGruSearch_Ready = 'Ready.'; - LANGruSearch_PreparingToSearch = 'Preparing to search.'; - LANGruSearch_SearchInProgress = 'Search in progress:'; - LANGruSearch_UserCancelled = 'User cancelled.'; - LANGruSearch_SearchFinished = 'Search finished'; - LANGruSearch_FilesFound = '%d files found'; - LANGruSearch_And = 'and'; + LANGruSearch_Bytes = 'Байт'; + LANGruSearch_kB = 'кБ'; + LANGruSearch_MB = 'МБ'; + LANGruSearch_days = 'дней'; + LANGruSearch_weeks = 'недель'; + LANGruSearch_months = 'месяцев'; + LANGruSearch_years = 'лет'; + LANGruSearch_Caption = 'Найти файлы'; + LANGruSearch_General = 'Основные'; + LANGruSearch_Advanced = 'Дополнительные'; + LANGruSearch_SearchResults = '_Результаты:'; + LANGruSearch_SearchFor = '_Искать:'; + LANGruSearch_FileMaskEntryTooltip = 'Подсказка: Используйте знак (";") для поиска нескольки файлов'; + LANGruSearch_SearchIn = 'Искать _в:'; + LANGruSearch_SearchArchivesCheckButton = 'Искать в _архивах'; + LANGruSearch_FindText = 'Содержит _текст:'; + LANGruSearch_FindTextEntryTooltip = 'Не заполняйте, если не хотите искать по текстам'#10'Помните, что мы искользуем UTF-8'; + LANGruSearch_CaseSensitiveCheckButton = 'Не чувствительно к р_егистру'; + LANGruSearch_StayCurrentFSCheckButton = 'Искать в других файловых с_истемах'; + LANGruSearch_CaseSensitiveMatchCheckButton = 'Чустсвительно к реги_стру'; + LANGruSearch_Size = 'Размер'; + LANGruSearch_Date = 'Дата'; + LANGruSearch_BiggerThan = '_Больше чем'; + LANGruSearch_SmallerThan = '_Меньше чем'; + LANGruSearch_ModifiedBetweenRadioButton = '_Изменено между'; + LANGruSearch_NotModifiedAfterRadioButton = '_Не изменялось после'; + LANGruSearch_ModifiedLastRadioButton = 'И_зменялось раньше'; + LANGruSearch_ModifiedNotLastRadionButton = 'Н_е изменялось раньше'; + LANGruSearch_ModifiedBetweenEntry1 = '"Используйте этот формат даты:" c'; + LANGruSearch_ViewButtonCaption = '_Показать файл'; + LANGruSearch_NewSearchButtonCaption = '_Новый поиск'; + LANGruSearch_GoToFileButtonCaption = 'Пе_рейти к файлу'; + LANGruSearch_FeedToListboxButtonCaption = 'Вывести на _панель'; + LANGruSearch_StatusSC = 'Статус:'; + LANGruSearch_Ready = 'Готово.'; + LANGruSearch_PreparingToSearch = 'Подготовка к поиску.'; + LANGruSearch_SearchInProgress = 'Ведётся поиск:'; + LANGruSearch_UserCancelled = 'Отменено пользователем.'; + LANGruSearch_SearchFinished = 'Поиск завершён'; + LANGruSearch_FilesFound = '%d файлов найдено'; + LANGruSearch_And = 'и'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.82 **********************************************************************************) - LANGruCloseOpenConnection = 'You''re trying to open new connection over the another active connection. By continuing, the previous connection will be closed and replaced by the new requested one.'#10#10'Do you want to continue?'; - LANGruDuplicateTabWarning = 'You are trying to open a new tab from a remote directory. However, engine cloning is not supported. The directory in the new tab will point to a local filesystem.'; - LANGruDontShowAgain = '_Don''t show this message again'; - LANGruSwitchOtherPanelWarning = 'You are trying to open the remote directory in the opposite panel. However, engine cloning is not supported. The target directory will not be switched.'; - LANGruOpenConnectionsWarning = 'There are some active connections opened in the panel. By closing the application, these connections will be disconnected.'#10#10'Do you want to continue quit?'; - LANGrumiDisconnect_Caption = '_Disconnect'; - LANGruDisconnectButton_Tooltip = 'Disconnect active connection'; - LANGruLeaveArchiveButton_Tooltip = 'Close current archive'; - LANGruOpenTerminalButton_Tooltip = 'Opens a new terminal windows from the current directory'; - LANGruOpenTerminalButton_Caption = 'Open Te_rminal'; - LANGruShowTextUIDsCheckBox_Caption = 'Show text _UIDs'; - LANGruShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = 'Show textual User and Group informations instead of numbers (UID/GID)'; + LANGruCloseOpenConnection = 'Вы пытаетесь создать новое подключение поверх старого. Если продолжить, то старое подключение будет заменено новым..'#10#10'Вы уверены?'; + LANGruDuplicateTabWarning = 'Вы пытаетесь создать новую вкладку с удалённой директорией, однако это не поддерживается программой. ' + + 'Новая вкладка будет создана в локальной директории.'; + LANGruDontShowAgain = '_Не показывать это сообщение'; + LANGruSwitchOtherPanelWarning = 'Вы пытаетесь переключить панель, ссылающуюся на удалённую директорию, однако это действие не поддерживается программой. ' + + 'Директория не будет изменена.'; + LANGruOpenConnectionsWarning = 'В данный момент активны одно или несколько соединений. Закрыв приложение, вы разорвёте соединения.'#10#10'Вы точно хотите выйти?'; + LANGrumiDisconnect_Caption = '_Отключиться'; + LANGruDisconnectButton_Tooltip = 'Отключить активное соединение'; + LANGruLeaveArchiveButton_Tooltip = 'Закрыть архив'; + LANGruOpenTerminalButton_Tooltip = 'Открывает окно терминала с данной директорией.'; + LANGruOpenTerminalButton_Caption = 'Тер_минал'; + LANGruShowTextUIDsCheckBox_Caption = 'Показывать текстовые _UID'; + LANGruShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = 'Показывать пользователя и группу в виде текста, а не чисел (UID/GID)'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.100 **********************************************************************************) - LANGrumiNewTab_Caption = 'New folder _tab'; - LANGruFilePopupMenu_Properties = '_Properties'; - LANGruCommandEntry_Tooltip = 'Use %s as file/directory placeholder'; - LANGrumiFiles_Caption = 'Files only'; + LANGrumiNewTab_Caption = 'Новая _вкладка'; + LANGruFilePopupMenu_Properties = '_Настройки'; + LANGruCommandEntry_Tooltip = 'Использовать %s как место для файла/папки'; + LANGrumiFiles_Caption = 'Только файлы'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.6.31 **********************************************************************************) - LANGruPasswordButton_Tooltip = 'Archive requires password.'#10'Click to set'; - LANGruHandleRunFromArchive_Bytes = 'bytes'; - LANGruHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(unknown)'; - LANGruHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(not associated)'; - LANGruHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(self-executable)'; - LANGruHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'Couldn''t create temporary directory "%s": %s.'#10#10'Please check the temporary directory settings and try it again.'; - LANGruFRunFromVFS_Caption = 'Packed file properties'; - LANGruFRunFromVFS_TitleLabel = 'File Properties'; - LANGruFRunFromVFS_FileNameLabel = 'File name:'; - LANGruFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'File type:'; - LANGruFRunFromVFS_SizeLabel = 'Size:'; - LANGruFRunFromVFS_PackedSizeLabel = 'Compressed size:'; - LANGruFRunFromVFS_DateLabel = 'Modify date:'; - LANGruFRunFromVFS_InfoLabel = 'Opening files directly from archives is not supported. By clicking the buttons below the file (all files respectively) will be extracted to a temporary location. Temporary files will be deleted when you close Tux Commander.'; - LANGruFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'Open with:'; - LANGruFRunFromVFS_ExecuteButton = 'E_xtract and open'; - LANGruFRunFromVFS_ExecuteAllButton = 'Extract _all and open'; - LANGruFSetPassword_Caption = 'Set password'; - LANGruFSetPassword_Label1_Caption = 'Password required'; - LANGruFSetPassword_Label2_Caption = 'The archive is encrypted and requires password in order to extract the data'; - LANGruFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = 'Un_mask password'; + LANGruPasswordButton_Tooltip = 'Архив требует введения пароля..'#10'Нажмите, чтобы указать.'; + LANGruHandleRunFromArchive_Bytes = 'байт'; + LANGruHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(неизвестно)'; + LANGruHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(не связан)'; + LANGruHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(само-запускающийся)'; + LANGruHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'Не могу создать временную директорию "%s": %s.'#10#10'Пожалуйста, проверьте настройки временных путей и повторите действие.'; + LANGruFRunFromVFS_Caption = 'Свойства упакованных файлов'; + LANGruFRunFromVFS_TitleLabel = 'Свойства файла'; + LANGruFRunFromVFS_FileNameLabel = 'Имя файла:'; + LANGruFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'Тип файла:'; + LANGruFRunFromVFS_SizeLabel = 'Размер:'; + LANGruFRunFromVFS_PackedSizeLabel = 'Размер при сжатии:'; + LANGruFRunFromVFS_DateLabel = 'Дата изменения:'; + LANGruFRunFromVFS_InfoLabel = 'Доступ к запакованным файлам не поддерживается. ' + + 'При нажатии на кнопку ниже, все файлы распакуются во временную директорию, и будут удалены при закрытии программы.'; + LANGruFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'Открыть с:'; + LANGruFRunFromVFS_ExecuteButton = 'И_звлечь и открыть'; + LANGruFRunFromVFS_ExecuteAllButton = 'Извлечь _все и открыть'; + LANGruFSetPassword_Caption = 'Установить пароль'; + LANGruFSetPassword_Label1_Caption = 'Необходим пароль'; + LANGruFSetPassword_Label2_Caption = 'Архив зашифрован. Требуется пароль для расшифровки и извлечения файлов.'; + LANGruFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = 'Пока_зать пароль'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.6.48 **********************************************************************************) - LANGruCopyFileNamesToClipboard = '_Copy file names to clipboard'; - LANGruCopyFullPathNamesToClipboard = 'Copy _full path names to clipboard'; - LANGruCopyPathToClipboard = '_Copy path to clipboard'; - LANGruPreferences_DateFormatLabel_Caption = 'Date _format:'; - LANGruPreferences_System = 'System'; - LANGruPreferences_Custom = 'Custom...'; - LANGruPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom date format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.'; - LANGruPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '_Time format:'; - LANGruPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom time format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.'; - LANGruPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'Date/time _order:'; - LANGruPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'Select name part only on quick-rename'; - LANGruPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'Exclude filename extension from the selection when doing quick-rename'; - LANGruPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'Sort directories lik_e files'; - LANGruPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = 'Check this to allow sorting directories along with files. Directories are always first in the list.'#10'Unchecked: directories are always sorted by name.'; - LANGruPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'Quick search _keystroke:'; - LANGruPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'The Ctrl+S/Alt+S and "/" keystrokes are always active, regardless on this setting.'; - LANGruPreferences_QuickSearch_Option1 = 'Ctrl+S/Alt+S and "/" only'; - LANGruPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl+Alt+letters'; - LANGruPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt+letters'; - LANGruPreferences_QuickSearch_Option4 = 'letters directly'; - LANGruPreferences_TempPathLabel_Caption = 'Temporary files'; - LANGruPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS temp files:'; - LANGruPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'Location of temporary files used by VFS subsystem, e.g. when opening files directly from archives. All temporary files are cleaned on exit.'; + LANGruCopyFileNamesToClipboard = '_Копировать имя файла в буфер обмена'; + LANGruCopyFullPathNamesToClipboard = 'Копировать _полный путь к файлам в буфер обмена'; + LANGruCopyPathToClipboard = 'К_опировать в буфер обмена'; + LANGruPreferences_DateFormatLabel_Caption = '_Формат даты:'; + LANGruPreferences_System = 'Системные'; + LANGruPreferences_Custom = 'Другой...'; + LANGruPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = 'Введите свой формат даты.'#10'Пожалуйста, обратитесь к "man strftime" за примерами.'; + LANGruPreferences_TimeFormatLabel_Caption = 'Формат _времени:'; + LANGruPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = 'Введите свой формат отображения времени.'#10'Пожалуйста, обратитесь к "man strftime" за примерами.'; + LANGruPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'По_рядок даты/времени:'; + LANGruPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'Выбирать только имя файла при переименовании'; + LANGruPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'Скрыть расширение при быстром переименовании файла.'; + LANGruPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'Сортировать папки _как файлы'; + LANGruPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = 'Выберите, если хотите сортировать папки вместе с файлами, иначе папки всегда будут вначале списка.'; + LANGruPreferences_QuickSearchLabel_Caption = '_Строка быстрого поиска:'; + LANGruPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'Поиск активизируется сочетаниями Ctrl+S, Alt+S и "/", пока не включена эта опция.'; + LANGruPreferences_QuickSearch_Option1 = 'Только Ctrl+S/Alt+S и "/"'; + LANGruPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl+Alt+буквы'; + LANGruPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt+буквы'; + LANGruPreferences_QuickSearch_Option4 = 'при введении букв'; + LANGruPreferences_TempPathLabel_Caption = 'Временные файлы'; + LANGruPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = 'Временные файлы _VFS:'; + LANGruPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'Путь к временным файлам системы VFS, например при открытии архивов. При выходе все временные файлы удаляются.'; (********************************************************************************************************************************) |