diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/UTranslation_CHT.pas | 1220 |
1 files changed, 610 insertions, 610 deletions
diff --git a/translations/UTranslation_CHT.pas b/translations/UTranslation_CHT.pas index aab0118..99567bc 100644 --- a/translations/UTranslation_CHT.pas +++ b/translations/UTranslation_CHT.pas @@ -33,642 +33,642 @@ implementation uses ULocale; -const LANGchtF2Button_Caption = 'F2 - ㏑'; - LANGchtF3Button_Caption = 'F3 - 琩'; - LANGchtF4Button_Caption = 'F4 - 絪胯'; - LANGchtF5Button_Caption = 'F5 - 確'; - LANGchtF6Button_Caption = 'F6 - 簿笆'; - LANGchtF7Button_Caption = 'F7 - 穝ヘ魁'; - LANGchtF8Button_Caption = 'F8 - 埃'; - - LANGchtmnuFile_Caption = 'ゅン(_F)'; - LANGchtmnuMark_Caption = '夹癘_M)'; - LANGchtmnuCommands_Caption = '㏑(_C)'; - LANGchtmnuHelp_Caption = '腊(_H)'; - LANGchtmiExit_Caption = '癶(_X)'; - LANGchtmiSelectGroup_Caption = '匡拒舱(_G)...'; - LANGchtmiUnselectGroup_Caption = '匡拒舱(_U)...'; - LANGchtmiSelectAll_Caption = '匡(_S)'; - LANGchtmiUnselectAll_Caption = '匡(_N)'; - LANGchtmiInvertSelection_Caption = 'は匡(_I)'; - LANGchtmiRefresh_Caption = '穝(_R)'; - LANGchtmiAbout_Caption = '闽(_A)...'; - - LANGchtColumn1_Caption = '嘿'; - LANGchtColumn2_Caption = '耎甶'; - LANGchtColumn3_Caption = ''; - LANGchtColumn4_Caption = 'ら戳'; - LANGchtColumn5_Caption = '妮┦'; - - LANGchtExpandSelection = '耎匡拒'; - LANGchtShrinkSelection = 'Μ罽匡拒'; - LANGchtNoMatchesFound = '⊿Τтで皌兜'; - LANGchtNoFilesSelected = '⊿Τゅン砆匡拒!'; - LANGchtSelectedFilesDirectories = '%d ゅン/ヘ魁砆匡拒'; - LANGchtDirectoryS = 'ヘ魁 %s'; - LANGchtFileS = 'ゅン %s'; - LANGchtDoYouReallyWantToDeleteTheS = '痷稱埃 %s ?'; - LANGchtDoYouReallyWantToDeleteTheSS = '痷稱埃 %s ?'#10'%s'; - LANGchtCopyFiles = '確ゅン'; - LANGchtMoveRenameFiles = '簿笆/㏑ゅン'; - LANGchtCopyDFileDirectoriesTo = '確 %d ゅン/ヘ魁'; - LANGchtMoveRenameDFileDirectoriesTo = '簿笆/㏑ %d ゅン/ヘ魁'; - LANGchtCopySC = '確:'; - LANGchtMoveRenameSC = '簿笆/㏑:'; - - LANGchtQuickFind = ' е硉琩т:'; - - LANGchtAboutString = 'Tux Commander'#10'セ %s'#10'ミら戳: %s'#10#10'舦┮Τ (c) 2008 Tomas Bzatek'#10'E-mail: tbzatek@users.sourceforge.net'#10'Website: http://tuxcmd.sourceforge.net/'#10'簙て: Kend [kendling@21cn.com]'; - LANGchtAboutStringGnome = 'セ %s'#10'ミら戳: %s'#10'呼: http://tuxcmd.sourceforge.net/'; - LANGchtDiskStatFmt = '%s 盯, %s'; - LANGchtDiskStatVolNameFmt = '[%s] %s 盯, %s'; - LANGchtStatusLineFmt = '%s %s %d %d ゅン砆匡拒'; +const LANGchtF2Button_Caption = 'F2 - 重命名'; + LANGchtF3Button_Caption = 'F3 - 查看'; + LANGchtF4Button_Caption = 'F4 - 編輯'; + LANGchtF5Button_Caption = 'F5 - 複製'; + LANGchtF6Button_Caption = 'F6 - 移動'; + LANGchtF7Button_Caption = 'F7 - 新建目錄'; + LANGchtF8Button_Caption = 'F8 - 刪除'; + + LANGchtmnuFile_Caption = '文件(_F)'; + LANGchtmnuMark_Caption = '標記_M)'; + LANGchtmnuCommands_Caption = '命令(_C)'; + LANGchtmnuHelp_Caption = '幫助(_H)'; + LANGchtmiExit_Caption = '退出(_X)'; + LANGchtmiSelectGroup_Caption = '選擇組(_G)...'; + LANGchtmiUnselectGroup_Caption = '取消選擇組(_U)...'; + LANGchtmiSelectAll_Caption = '全選(_S)'; + LANGchtmiUnselectAll_Caption = '取消全選(_N)'; + LANGchtmiInvertSelection_Caption = '反選(_I)'; + LANGchtmiRefresh_Caption = '刷新(_R)'; + LANGchtmiAbout_Caption = '關於(_A)...'; + + LANGchtColumn1_Caption = '名稱'; + LANGchtColumn2_Caption = '擴展名'; + LANGchtColumn3_Caption = '大小'; + LANGchtColumn4_Caption = '日期'; + LANGchtColumn5_Caption = '屬性'; + + LANGchtExpandSelection = '擴大選擇'; + LANGchtShrinkSelection = '收縮選擇'; + LANGchtNoMatchesFound = '沒有找到匹配項'; + LANGchtNoFilesSelected = '沒有文件被選擇!'; + LANGchtSelectedFilesDirectories = '%d 文件/目錄被選擇'; + LANGchtDirectoryS = '目錄 %s'; + LANGchtFileS = '文件 %s'; + LANGchtDoYouReallyWantToDeleteTheS = '你真的想刪除 %s ?'; + LANGchtDoYouReallyWantToDeleteTheSS = '你真的想刪除 %s ?'#10'%s'; + LANGchtCopyFiles = '複製文件'; + LANGchtMoveRenameFiles = '移動/重命名文件'; + LANGchtCopyDFileDirectoriesTo = '複製 %d 文件/目錄到'; + LANGchtMoveRenameDFileDirectoriesTo = '移動/重命名 %d 文件/目錄到'; + LANGchtCopySC = '複製:'; + LANGchtMoveRenameSC = '移動/重命名:'; + + LANGchtQuickFind = ' 快速查找:'; + + LANGchtAboutString = 'Tux Commander'#10'版本 %s'#10'建立日期: %s'#10#10'版權所有 (c) 2009 Tomas Bzatek'#10'E-mail: tbzatek@users.sourceforge.net'#10'Website: http://tuxcmd.sourceforge.net/'#10'漢化: Kend [kendling@21cn.com]'; + LANGchtAboutStringGnome = '版本 %s'#10'建立日期: %s'#10'網站: http://tuxcmd.sourceforge.net/'; + LANGchtDiskStatFmt = '%s 空閑,共 %s'; + LANGchtDiskStatVolNameFmt = '[%s] %s 空閑,共 %s'; + LANGchtStatusLineFmt = '%s 共 %s 在 %d 共 %d 文件被選擇'; LANGchtPanelStrings : array[boolean] of string = ('right', 'left'); LANGchtDIR = '<DIR>'; - LANGchtErrorGettingListingForSPanel = '莉 %s 狾岿:'#10' %s'#10#10'隔畖 = ''%s'''; - LANGchtErrorGettingListingForSPanelNoPath = '莉 %s 狾岿:'#10' %s'; - LANGchtErrorCreatingNewDirectorySInSPanel = '穝ヘ魁 ''%s'' %s 狾岿:'#10' %s'; - LANGchtErrorCreatingNewDirectorySInSPanelNoPath = '穝ヘ魁 %s 狾岿:'#10' %s'; - LANGchtTheFileDirectory = 'ゅン/ヘ魁'; - LANGchtCouldNotBeDeleted = 'ぃ埃'; - LANGchtCouldNotBeDeletedS = 'ぃ埃: %s'; - LANGchtUserCancelled = 'ノめ!'; - LANGchtTheDirectorySIsNotEmpty = 'ヘ魁 %s ぃ!'; - LANGchtCannotCopyFile = 'ぃ確ゅン'; - LANGchtCopyError = '確岿粇'; - LANGchtMoveError = '簿笆岿粇'; - LANGchtOverwriteS = '確籠: %s'; - LANGchtWithFileS = 'ゅン: %s'; - LANGchtOvewriteSBytesS = '%s 竊, %s'; - LANGchtTheFile = 'ゅン'; - LANGchtCopy = '確'; - LANGchtMove = '簿笆'; - LANGchtTheDirectory = 'ヘ魁'; - LANGchtTheSymbolicLink = '才腹硈钡'; - LANGchtCannotMoveFile = 'ぃ簿笆ゅン'; - LANGchtCouldNotBeCreated = 'ぃ承'; - LANGchtCouldNotBeCreatedS = 'ぃ承承: %s'; - LANGchtFromS = '眖: %s'; - LANGchtToS = ': %s'; - LANGchtCannotCopyFileToItself = 'ぃ確ゅンō'; - LANGchtMemoryAllocationFailed = 'ずだ皌ア毖:'; - LANGchtCannotOpenSourceFile = 'ぃゴ秨方ゅン'; - LANGchtCannotOpenDestinationFile = 'ぃゴ秨ヘ夹ゅン'; - LANGchtCannotCloseDestinationFile = 'ぃ闽超ヘ夹ゅン'; - LANGchtCannotCloseSourceFile = 'ぃ闽超方ゅン'; - LANGchtCannotReadFromSourceFile = 'ぃ眖方ゅン弄'; - LANGchtCannotWriteToDestinationFile = 'ぃ糶ヘ夹ゅン'; - - LANGchtUnknownException = 'ゼ钵盽'; - LANGchtNoAccess = '⊿Τ砐拜'; - LANGchtUnknownError = 'ゼ岿粇'; - - LANGchtCreateANewDirectory = '承穝ヘ魁'; - LANGchtEnterDirectoryName = '块ヘ魁(_D):'; - - LANGchtOverwriteQuestion = '確籠矗ボ'; - LANGchtOverwriteButton_Caption = '確籠(_O)'; - LANGchtOverwriteAllButton_Caption = '確籠┮Τ(_A)'; - LANGchtSkipButton_Caption = '铬筁(_S)'; - LANGchtOverwriteAllOlderButton_Caption = '確籠侣ゅン(_D)'; - LANGchtSkipAllButton_Caption = '场铬筁(_K)'; - LANGchtRenameButton_Caption = '㏑(_R)'; - LANGchtAppendButton_Caption = '(_P)'; - LANGchtRename = '㏑'; - LANGchtRenameFile = '㏑ゅン ''%s'' '; - LANGchtIgnoreButton_Caption = '┛菠(_I)'; - - LANGchtProgress = '秈'; - LANGchtCancel = '(_C)'; - LANGchtDelete = '埃:'; - - LANGchtSpecifyFileType = '﹚ゅン摸(_S):'; - - LANGchtRemoveDirectory = '埃ヘ魁'; - LANGchtDoYouWantToDeleteItWithAllItsFilesAndSubdirectories = '絋﹚埃赣ヘ魁のń┮Τゅン㎝ヘ魁?'; - LANGchtRetry = '刚(_R)'; - LANGchtDeleteButton_Caption = '埃(_D)'; - LANGchtAll = '场(_A)'; - - LANGchtCopyFilesSC = '確ゅン:'; - LANGchtAppendQuestion = '絋﹚璶ゅン ''%s'' ''%s''?'; - LANGchtPreparingList = 'タ称...'; - - LANGchtYouMustSelectAValidFile = 'ゲ惠匡拒Τゅン!'; - LANGchtmiVerifyChecksums = '浪喷喷㎝(_V)'; - LANGchtVerifyChecksumsCaption = '浪喷喷㎝'; - LANGchtCheckButtonCaptionCheck = '浪琩(_C)'; - LANGchtCheckButtonCaptionStop = '氨ゎ(_S)'; - LANGchtFileListTooltip = '[?] - ⊿Τ匡拒'#10'[OK] - 喷㎝タ絋'#10'[BAD] - 喷㎝ア毖'#10'[N/A] - ゅンぃノ'; - LANGchtFilenameColumnCaption = 'ゅン'; - LANGchtTheFileSYouAreTryingToOpenIsQuiteBig = '沽刚ゴ秨ゅン ''%s'' び (%s 竊). ウぃ琌Τ喷㎝ゅン.'#10#10'琌稱更ウ?'; - LANGchtAnErrorOccuredWhileInitializingMemoryBlock = '﹍てず遏祇ネ岿粇. 叫闽超ㄇ祘刚.'; - LANGchtAnErrorOccuredWhileOpeningFileSS = 'ゴ秨ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10' %s'; - LANGchtAnErrorOccuredWhileReadingFileSS = '弄ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10' %s'; - LANGchtChecksumNotChecked = '<span weight="bold">篈:</span> ⊿Τ匡拒'; - LANGchtChecksumChecking = '<span weight="bold">篈:</span> タ浪喷...'; - LANGchtChecksumInterrupted = '<span weight="bold">篈:</span> い耞'; - LANGchtChecksumDOK = '<span weight="bold">篈:</span> %d%% タ絋'; - - LANGchtmiCreateChecksumsCaption = '承喷㎝(_C)...'; - LANGchtYouMustSelectAtLeastOneFileToCalculateChecksum = 'ゲ斗匡拒┪ゅン秈︽喷㎝璸衡!'; - LANGchtCreateChecksumsCaption = '承喷㎝'; - LANGchtCCHKSUMPage1Text = 'タ匡拒ゅン承喷㎝ゅン.'#10'狦⊿Τ匡拒ゅン,'#10'叫闽超穝匡拒ゅン.'; - LANGchtCCHKSUMPage4Text = '竒称匡拒ゅン承喷㎝.'#10'硂巨惠璶碭だ灵丁.'#10'虫阑玡秈膥尿.'; - LANGchtCCHKSUMPage6Text = '承喷㎝祇ネ岿粇:'; - LANGchtCCHKSUMPage7Text = '喷㎝承ЧΘ.'#10#10'虫阑 "ЧΘ" 秙癶.'; - LANGchtCCHKSUMPage1Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">喷㎝称ゅン</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage2Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">匡拒喷㎝ゅン摸</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage3Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">匡拒ゅン</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage4Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">称浪喷</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage5Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">タ浪喷...</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage6Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">岿粇!</span>'; - LANGchtCCHKSUMPage7Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">ЧΘ</span>'; - LANGchtCCHKSUMSFVFile = 'SFV ゅン'; - LANGchtCCHKSUMMD5sumFile = 'MD5sum ゅン'; - LANGchtCCHKSUMFileName = 'ゅン(_N):'; - LANGchtCCHKSUMCreateSeparateChecksumFiles = '–ゅン縒ミ承喷㎝ゅン(_S)'; - LANGchtCCHKSUMNowProcessingFileS = 'タ矪瞶ゅン: %s'; - LANGchtCCHKSUMFinishCaption = 'ЧΘ(_F)'; - LANGchtCCHKSUMAreYouSureYouWantToAbortTheProcessing = '絋﹚璶い耞讽玡巨?'; - LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileOpeningFileSS = 'ゴ秨ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇: %s'#10; - LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileReadingFileSS = '弄ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇: %s'#10; - LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileWritingFileSS = '糶ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇: %s'#10; - - LANGchtAnErrorOccuredWhileWritingFileSS = '糶ゅン ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10' %s'; - LANGchtTheTargetFileSAlreadyExistsDoYouWantToOverwriteIt = 'ヘ夹ゅン ''%s'' 竒. 琌璶確籠ウ?'; - LANGchtTheTargetFileSCannotBeRemovedS = 'ヘ夹ゅン ''%s'' ぃ承: %s'; - LANGchtMergeCaption = ''; - LANGchtPleaseInsertNextDiskOrGiveDifferentLocation = '叫础合簄, ┪匡拒ㄤ隔畖:'; - LANGchtMergeOfSSucceeded = ' ''%s'' Θ (CRC 喷㎝タ絋).'; - LANGchtWarningCreatedFileFailsCRCCheck = '牡: 承ゅンア毖 CRC 浪琩!'; - LANGchtMergeOfSSucceeded_NoCRCFileAvailable = ' ''%s'' Θ (⊿Τ CRC ゅンノ).'; - LANGchtMergeSAndAllFilesWithAscendingNamesToTheFollowingDirectory = 'ダ抖 ''%s'' ㎝┮Τゅンヘ魁:'; - LANGchtMergeSC = ':'; - LANGchtmiSplitFileCaption = '╊だゅン(_S)...'; - LANGchtmiMergeFilesCaption = 'ゅン(_M)...'; - - LANGchtSplitTheFileSToDirectory = '╊だゅン ''%s'' ヘ魁(_S):'; - LANGchtSplitSC = '╊だ:'; - LANGchtSplitFile = '╊だゅン'; - LANGchtBytesPerFile = '–ゅン竊计(_B):'; - LANGchtAutomatic = '笆'; - LANGchtDeleteFilesOnTargetDisk = 'ヘ夹合簄埃ゅン(_D) (度簿笆碈砰)'; - LANGchtSplitCaption = '╊だ'; - LANGchtCannotOpenFileS = 'ぃゴ秨ゅン ''%s'''; - LANGchtCannotSplitTheFileToMoreThan999Parts = 'ぃрゅン╊だ 999 场!'; - LANGchtThereAreSomeFilesInTheTargetDirectorySDoYouWantToDeleteThem = '琘ㄇゅン竒ヘ夹ヘ魁:'#10'%s'#10'琌埃硂ㄇゅン?'; - LANGchtThereAreDFilesInTheTargetDirectoryDoYouWantToDeleteThem = '%d ゅンヘ夹ヘ魁い. 琌埃硂ㄇゅン?'; - LANGchtAnErrorOccuredWhileOperationS = '磅︽巨祇ネ岿粇: %s'; - LANGchtSplitOfSSucceeded = '╊だ ''%s'' Θ.'; - LANGchtSplitOfSFailed = '╊だ ''%s'' ア毖!'; - - LANGchtmnuShow_Caption = '陪ボ(_W)'; - LANGchtmiShowDotFiles_Caption = '陪ボ"."秨繷ゅン(_D)(留旅ゅン)'; - LANGchtTheFileYouAreTryingToOpenIsQuiteBig = '沽刚ゴ秨ゅンび. 场祘( gedit)い更旧璓╰参絯篊.'#10'琌膥尿?'; - LANGchtCannotExecuteSPleaseCheckTheConfiguration = 'ぃ磅︽ ''%s''. 叫浪琩皌竚┪砞竚ゅン磅︽妮┦琌タ盽.'; - LANGchtEdit = '絪胯'; - LANGchtEnterFilenameToEdit = '块璶絪胯ゅン(_E):'; - - LANGchtmnuSettings_Caption = '砞竚(_T)'; - LANGchtmiFileTypes_Caption = 'ゅン摸(_T)...'; - LANGchtThereIsNoApplicationAssociatedWithS = '⊿Τ祘闽羛 "%s".'#10#10'皌竚 Tux Commander 闽羛赣ゅン摸. 琌瞷闽羛赣ゅン摸祘?'; - LANGchtErrorExecutingCommand = '磅︽㏑岿粇!'; - LANGchtEditFileTypesCaption = '絪胯ゅン摸'; - LANGchtTitleLabel_Caption = '<span size="x-large" weight="ultrabold">ゅン摸皌竚</span>'; - LANGchtExtensionsColumn = '耎甶'; - LANGchtDescriptionColumn = '磞瓃'; - LANGchtFileTypesList = 'ゅン摸'; - LANGchtActionName = '笲嘿'; - LANGchtCommand = '㏑'; - LANGchtSetDefaultActionButton_Caption = '砞(_S)'; - LANGchtRunInTerminalCheckBox_Caption = '沧狠い笲︽(_T)'; - LANGchtAutodetectCheckBox_Caption = '笆浪代 _GUI 祘'; - LANGchtBrowseButton_Caption = '聅凝(_B)...'; - LANGchtCommandLabel_Caption = '㏑(_M):'; - LANGchtDescriptionLabel_Caption = '磞瓃(_E):'; - LANGchtFNameExtLabel_Caption = '睰耎甶(_D):'; - LANGchtNotebookPageExtensions = 'ゅン摸'; - LANGchtNotebookPageActions = '笲'; - LANGchtDefault = ' ()'; - LANGchtCannotSaveFileTypeAssociationsBecauseOtherProcess = 'ぃ玂ゅン摸闽羛, 赣祘龟ㄒ竒穝.'; - - LANGchtDefaultColor = '肅︹(_F)'; - LANGchtIcon = '瓜夹(_I):'; - LANGchtBrowseForIcon = '聅凝瓜夹'; - LANGchtSelectFileTypeColor = '匡拒ゅン摸肅︹'; - LANGchtColor = '肅︹(_L):'; - - LANGchtmiChangePermissions_Caption = 'э舦(_M)...'; - LANGchtmiChangeOwner_Caption = 'э┮Τ/舱...'; - LANGchtmiCreateSymlink_Caption = '承才腹硈钡(_L)...'; - LANGchtmiEditSymlink_Caption = '絪胯才腹硈钡(_E)...'; - LANGchtChmodProgress = 'э舦:'; - LANGchtChownProgress = 'э┮Τ:'; - LANGchtYouMustSelectAValidSymbolicLink = 'ゲ惠匡拒Τ才腹硈钡!'; - LANGchtPopupRunS = '磅︽(_X) %s'; - LANGchtPopupOpenS = 'ゴ秨(_P) %s'; - LANGchtPopupGoUp = '(_G)'; - LANGchtPopupOpenWithS = 'ゴ秨 %s'; - LANGchtPopupDefault = ' ()'; - LANGchtPopupOpenWith = 'ゴ秨(_P)...'; - LANGchtPopupViewFile = '琩ゅン(_V)'; - LANGchtPopupEditFile = '絪胯ゅン(_I))'; - LANGchtPopupMakeSymlink = '承才腹硈钡(_S)'; - LANGchtPopupRename = '㏑(_R)'; - LANGchtPopupDelete = '埃(_D)'; - LANGchtDialogChangePermissions = 'э度'; - LANGchtCouldNotBeChmoddedS = 'ぃэ舦: %s'; - LANGchtDialogChangeOwner = 'э┮Τ'; - LANGchtCouldNotBeChownedS = 'ぃэ┮Τ: %s'; - LANGchtDialogMakeSymlink = '承才腹硈钡'; - LANGchtDialogEditSymlink = '絪胯才腹硈钡'; - LANGchtFEditSymlink_Caption = '絪胯才腹硈钡'; - LANGchtFEditSymlink_SymbolicLinkFilename = '絪胯才腹硈钡ゅン(_S):'; - LANGchtFEditSymlink_SymbolicLinkPointsTo = '才腹硈钡(_T):'; - - LANGchtFChmod_Caption = '砐拜舦'; + LANGchtErrorGettingListingForSPanel = '獲取 %s 面板的列表時出錯:'#10' %s'#10#10'路徑 = ''%s'''; + LANGchtErrorGettingListingForSPanelNoPath = '獲取 %s 面板的列表時出錯:'#10' %s'; + LANGchtErrorCreatingNewDirectorySInSPanel = '新建目錄 ''%s'' 在 %s 面板時出錯:'#10' %s'; + LANGchtErrorCreatingNewDirectorySInSPanelNoPath = '新建目錄在 %s 面板時出錯:'#10' %s'; + LANGchtTheFileDirectory = '文件/目錄'; + LANGchtCouldNotBeDeleted = '不能刪除'; + LANGchtCouldNotBeDeletedS = '不能刪除: %s'; + LANGchtUserCancelled = '用戶已取消!'; + LANGchtTheDirectorySIsNotEmpty = '目錄 %s 不為空!'; + LANGchtCannotCopyFile = '不能複製文件'; + LANGchtCopyError = '複製錯誤'; + LANGchtMoveError = '移動錯誤'; + LANGchtOverwriteS = '複蓋: %s'; + LANGchtWithFileS = '為文件: %s'; + LANGchtOvewriteSBytesS = '%s 字節, %s'; + LANGchtTheFile = '文件'; + LANGchtCopy = '複製'; + LANGchtMove = '移動'; + LANGchtTheDirectory = '目錄'; + LANGchtTheSymbolicLink = '符號連接'; + LANGchtCannotMoveFile = '不能移動文件'; + LANGchtCouldNotBeCreated = '不能創建'; + LANGchtCouldNotBeCreatedS = '不能創建創: %s'; + LANGchtFromS = '從: %s'; + LANGchtToS = '到: %s'; + LANGchtCannotCopyFileToItself = '不能複製文件到自身'; + LANGchtMemoryAllocationFailed = '內存分配失敗:'; + LANGchtCannotOpenSourceFile = '不能打開源文件'; + LANGchtCannotOpenDestinationFile = '不能打開目標文件'; + LANGchtCannotCloseDestinationFile = '不能關閉目標文件'; + LANGchtCannotCloseSourceFile = '不能關閉源文件'; + LANGchtCannotReadFromSourceFile = '不能從源文件讀取'; + LANGchtCannotWriteToDestinationFile = '不能寫到目標文件'; + + LANGchtUnknownException = '未知異常'; + LANGchtNoAccess = '沒有訪問'; + LANGchtUnknownError = '未知錯誤'; + + LANGchtCreateANewDirectory = '創建新目錄'; + LANGchtEnterDirectoryName = '輸入目錄名(_D):'; + + LANGchtOverwriteQuestion = '複蓋提示'; + LANGchtOverwriteButton_Caption = '複蓋(_O)'; + LANGchtOverwriteAllButton_Caption = '複蓋所有(_A)'; + LANGchtSkipButton_Caption = '跳過(_S)'; + LANGchtOverwriteAllOlderButton_Caption = '複蓋舊文件(_D)'; + LANGchtSkipAllButton_Caption = '全部跳過(_K)'; + LANGchtRenameButton_Caption = '重命名(_R)'; + LANGchtAppendButton_Caption = '附加(_P)'; + LANGchtRename = '重命名'; + LANGchtRenameFile = '重命名文件 ''%s'' 到'; + LANGchtIgnoreButton_Caption = '忽略(_I)'; + + LANGchtProgress = '進度'; + LANGchtCancel = '取消(_C)'; + LANGchtDelete = '刪除:'; + + LANGchtSpecifyFileType = '指定文件類型(_S):'; + + LANGchtRemoveDirectory = '刪除目錄'; + LANGchtDoYouWantToDeleteItWithAllItsFilesAndSubdirectories = '你確定刪除該目錄以及裏面的所有文件和子目錄?'; + LANGchtRetry = '重試(_R)'; + LANGchtDeleteButton_Caption = '刪除(_D)'; + LANGchtAll = '全部(_A)'; + + LANGchtCopyFilesSC = '複製文件:'; + LANGchtAppendQuestion = '你確定要附加文件 ''%s'' 到 ''%s''?'; + LANGchtPreparingList = '正在准備列表...'; + + LANGchtYouMustSelectAValidFile = '你必需選擇一個有效的文件!'; + LANGchtmiVerifyChecksums = '檢驗校驗和(_V)'; + LANGchtVerifyChecksumsCaption = '檢驗校驗和'; + LANGchtCheckButtonCaptionCheck = '檢查(_C)'; + LANGchtCheckButtonCaptionStop = '停止(_S)'; + LANGchtFileListTooltip = '[?] - 沒有選擇'#10'[OK] - 校驗和正確'#10'[BAD] - 校驗和失敗'#10'[N/A] - 文件不可用'; + LANGchtFilenameColumnCaption = '文件名'; + LANGchtTheFileSYouAreTryingToOpenIsQuiteBig = '你嘗試打開的文件 ''%s'' 太大 (%s 字節). 它可能不是一個有效的校驗和文件.'#10#10'你是否想加載它?'; + LANGchtAnErrorOccuredWhileInitializingMemoryBlock = '初始化內存塊時發生錯誤. 請關閉一些程序後再試.'; + LANGchtAnErrorOccuredWhileOpeningFileSS = '打開文件 ''%s'' 時發生錯誤:'#10' %s'; + LANGchtAnErrorOccuredWhileReadingFileSS = '讀取文件 ''%s'' 時發生錯誤:'#10' %s'; + LANGchtChecksumNotChecked = '<span weight="bold">狀態:</span> 沒有選擇'; + LANGchtChecksumChecking = '<span weight="bold">狀態:</span> 正在檢驗...'; + LANGchtChecksumInterrupted = '<span weight="bold">狀態:</span> 中斷'; + LANGchtChecksumDOK = '<span weight="bold">狀態:</span> %d%% 正確'; + + LANGchtmiCreateChecksumsCaption = '創建校驗和(_C)...'; + LANGchtYouMustSelectAtLeastOneFileToCalculateChecksum = '你必須選擇一個或多個文件進行校驗和計算!'; + LANGchtCreateChecksumsCaption = '創建校驗和'; + LANGchtCCHKSUMPage1Text = '你正在為選擇的文件創建校驗和文件.'#10'如果你沒有選擇文件,'#10'請關閉並重新選擇文件.'; + LANGchtCCHKSUMPage4Text = '你已經准備好為選擇的文件創建校驗和.'#10'這個操作可能需要幾分鍾時間.'#10'單擊前進繼續.'; + LANGchtCCHKSUMPage6Text = '創建校驗和時發生以下錯誤:'; + LANGchtCCHKSUMPage7Text = '校驗和創建完成.'#10#10'單擊 "完成" 按鈕退出.'; + LANGchtCCHKSUMPage1Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">為校驗和准備文件</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage2Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">選擇校驗和文件類型</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage3Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">選擇文件名</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage4Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">准備檢驗</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage5Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">正在檢驗...</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage6Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">錯誤!</span>'; + LANGchtCCHKSUMPage7Title = '<span size="xx-large" weight="ultrabold">完成</span>'; + LANGchtCCHKSUMSFVFile = 'SFV 文件'; + LANGchtCCHKSUMMD5sumFile = 'MD5sum 文件'; + LANGchtCCHKSUMFileName = '文件名(_N):'; + LANGchtCCHKSUMCreateSeparateChecksumFiles = '為每個文件獨立創建校驗和文件(_S)'; + LANGchtCCHKSUMNowProcessingFileS = '正在處理文件: %s'; + LANGchtCCHKSUMFinishCaption = '完成(_F)'; + LANGchtCCHKSUMAreYouSureYouWantToAbortTheProcessing = '你確定要中斷當前操作?'; + LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileOpeningFileSS = '打開文件 ''%s'' 時發生一個錯誤: %s'#10; + LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileReadingFileSS = '讀取文件 ''%s'' 時發生一個錯誤: %s'#10; + LANGchtCCHKSUMAnErrorOccuredWhileWritingFileSS = '寫入文件 ''%s'' 時發生一個錯誤: %s'#10; + + LANGchtAnErrorOccuredWhileWritingFileSS = '寫入文件 ''%s'' 時發生一個錯誤:'#10' %s'; + LANGchtTheTargetFileSAlreadyExistsDoYouWantToOverwriteIt = '目標文件 ''%s'' 已經存在. 你是否要複蓋它?'; + LANGchtTheTargetFileSCannotBeRemovedS = '目標文件 ''%s'' 不能創建: %s'; + LANGchtMergeCaption = '合並'; + LANGchtPleaseInsertNextDiskOrGiveDifferentLocation = '請插入下一個磁盤, 或選擇其他路徑:'; + LANGchtMergeOfSSucceeded = '合並 ''%s'' 成功 (CRC 校驗和正確).'; + LANGchtWarningCreatedFileFailsCRCCheck = '警告: 創建文件失敗 CRC 檢查!'; + LANGchtMergeOfSSucceeded_NoCRCFileAvailable = '合並 ''%s'' 成功 (沒有 CRC 文件可用).'; + LANGchtMergeSAndAllFilesWithAscendingNamesToTheFollowingDirectory = '以字母順序合並 ''%s'' 和所有文件到以下目錄:'; + LANGchtMergeSC = '合並:'; + LANGchtmiSplitFileCaption = '拆分文件(_S)...'; + LANGchtmiMergeFilesCaption = '合並文件(_M)...'; + + LANGchtSplitTheFileSToDirectory = '拆分文件 ''%s'' 到目錄(_S):'; + LANGchtSplitSC = '拆分:'; + LANGchtSplitFile = '拆分文件'; + LANGchtBytesPerFile = '每個文件字節數(_B):'; + LANGchtAutomatic = '自動'; + LANGchtDeleteFilesOnTargetDisk = '在目標磁盤刪除文件(_D) (僅可移動媒體)'; + LANGchtSplitCaption = '拆分'; + LANGchtCannotOpenFileS = '不能打開文件 ''%s'''; + LANGchtCannotSplitTheFileToMoreThan999Parts = '不能把文件拆分為 999 部份以上!'; + LANGchtThereAreSomeFilesInTheTargetDirectorySDoYouWantToDeleteThem = '某些文件已經在目標目錄存在:'#10'%s'#10'是否刪除這些文件?'; + LANGchtThereAreDFilesInTheTargetDirectoryDoYouWantToDeleteThem = '%d 文件在目標目錄中. 是否刪除這些文件?'; + LANGchtAnErrorOccuredWhileOperationS = '執行操作時發生下一個錯誤: %s'; + LANGchtSplitOfSSucceeded = '拆分 ''%s'' 成功.'; + LANGchtSplitOfSFailed = '拆分 ''%s'' 失敗!'; + + LANGchtmnuShow_Caption = '顯示(_W)'; + LANGchtmiShowDotFiles_Caption = '顯示以"."開頭的文件(_D)(隱藏文件)'; + LANGchtTheFileYouAreTryingToOpenIsQuiteBig = '你嘗試打開的文件太大. 在外部程序(可能為 gedit)中加載可能導致系統緩慢.'#10'是否繼續?'; + LANGchtCannotExecuteSPleaseCheckTheConfiguration = '不能執行 ''%s''. 請檢查配置或設置文件可執行屬性是否正常.'; + LANGchtEdit = '編輯'; + LANGchtEnterFilenameToEdit = '輸入要編輯的文件名(_E):'; + + LANGchtmnuSettings_Caption = '設置(_T)'; + LANGchtmiFileTypes_Caption = '文件類型(_T)...'; + LANGchtThereIsNoApplicationAssociatedWithS = '沒有程序關聯到 "%s".'#10#10'你可以配置 Tux Commander 關聯到該文件類型. 是否現在關聯該文件類型到一個程序?'; + LANGchtErrorExecutingCommand = '執行命令錯誤!'; + LANGchtEditFileTypesCaption = '編輯文件類型'; + LANGchtTitleLabel_Caption = '<span size="x-large" weight="ultrabold">文件類型配置</span>'; + LANGchtExtensionsColumn = '擴展名'; + LANGchtDescriptionColumn = '描述'; + LANGchtFileTypesList = '文件類型列表'; + LANGchtActionName = '運作名稱'; + LANGchtCommand = '命令'; + LANGchtSetDefaultActionButton_Caption = '設為缺省(_S)'; + LANGchtRunInTerminalCheckBox_Caption = '在終端中運行(_T)'; + LANGchtAutodetectCheckBox_Caption = '自動檢測 _GUI 程序'; + LANGchtBrowseButton_Caption = '瀏覽(_B)...'; + LANGchtCommandLabel_Caption = '命令(_M):'; + LANGchtDescriptionLabel_Caption = '描述(_E):'; + LANGchtFNameExtLabel_Caption = '添加擴展名(_D):'; + LANGchtNotebookPageExtensions = '文件類型'; + LANGchtNotebookPageActions = '運作'; + LANGchtDefault = ' (缺省)'; + LANGchtCannotSaveFileTypeAssociationsBecauseOtherProcess = '不能保存文件類型關聯, 因為該程序的另一個實例已經更新.'; + + LANGchtDefaultColor = '缺省顏色(_F)'; + LANGchtIcon = '圖標(_I):'; + LANGchtBrowseForIcon = '瀏覽圖標'; + LANGchtSelectFileTypeColor = '選擇文件類型顏色'; + LANGchtColor = '顏色(_L):'; + + LANGchtmiChangePermissions_Caption = '更改權限(_M)...'; + LANGchtmiChangeOwner_Caption = '更改所有者/組...'; + LANGchtmiCreateSymlink_Caption = '創建符號連接(_L)...'; + LANGchtmiEditSymlink_Caption = '編輯符號連接(_E)...'; + LANGchtChmodProgress = '更改權限:'; + LANGchtChownProgress = '更改所有者:'; + LANGchtYouMustSelectAValidSymbolicLink = '你必需選擇一個有效的符號為連接!'; + LANGchtPopupRunS = '執行(_X) %s'; + LANGchtPopupOpenS = '打開(_P) %s'; + LANGchtPopupGoUp = '上一級(_G)'; + LANGchtPopupOpenWithS = '打開為 %s'; + LANGchtPopupDefault = ' (缺省)'; + LANGchtPopupOpenWith = '打開為(_P)...'; + LANGchtPopupViewFile = '查看文件(_V)'; + LANGchtPopupEditFile = '編輯文件(_I))'; + LANGchtPopupMakeSymlink = '創建符號連接(_S)'; + LANGchtPopupRename = '重命名(_R)'; + LANGchtPopupDelete = '刪除(_D)'; + LANGchtDialogChangePermissions = '更改僅限'; + LANGchtCouldNotBeChmoddedS = '不能更改權限: %s'; + LANGchtDialogChangeOwner = '更改所有者'; + LANGchtCouldNotBeChownedS = '不能更改所有者: %s'; + LANGchtDialogMakeSymlink = '創建符號連接'; + LANGchtDialogEditSymlink = '編輯符號連接'; + LANGchtFEditSymlink_Caption = '編輯符號連接'; + LANGchtFEditSymlink_SymbolicLinkFilename = '編輯符號連接文件名(_S):'; + LANGchtFEditSymlink_SymbolicLinkPointsTo = '符號連接到(_T):'; + + LANGchtFChmod_Caption = '訪問權限'; LANGchtFChmod_PermissionFrame = ''; - LANGchtFChmod_FileFrame = 'ゅン'; - LANGchtFChmod_ApplyRecursivelyFor = '莱ノゅン㎝ヘ魁(_R)'; - LANGchtFChmod_miAllFiles = '┮Τゅン㎝ヘ魁'; - LANGchtFChmod_miDirectories = '度ヘ魁'; - LANGchtFChmod_OctalLabel = '秈(_O):'; - LANGchtFChmod_SUID = 'SUID - 笲︽砞竚ノめ ID'; - LANGchtFChmod_SGID = 'SGID - 笲︽砞竚舱 ID'; - LANGchtFChmod_Sticky = '诌禟'; - LANGchtFChmod_RUSR = 'RUSR - ┮Τ弄'; - LANGchtFChmod_WUSR = 'WUSR - ┮Τ糶'; - LANGchtFChmod_XUSR = 'XUSR - ┮Τ磅︽/穓'; - LANGchtFChmod_RGRP = 'RGRP - 舱弄'; - LANGchtFChmod_WGRP = 'WGRP - 舱糶'; - LANGchtFChmod_XGRP = 'XGRP - 舱磅︽/穓'; - LANGchtFChmod_ROTH = 'ROTH - ㄤ弄'; - LANGchtFChmod_WOTH = 'WOTH - ㄤ糶'; - LANGchtFChmod_XOTH = 'XOTH - ㄤ磅︽/穓'; - LANGchtFChmod_TextLabel = '<span weight="ultrabold">ゅセ:</span> %s'; - LANGchtFChmod_FileLabel = '<span weight="ultrabold">ゅン:</span> %s'#10'<span weight="ultrabold">ゅセ:</span> %s'#10 + - '<span weight="ultrabold">秈:</span> %d'#10'<span weight="ultrabold">┮Τ:</span> %s'#10 + - '<span weight="ultrabold">舱:</span> %s'; - - LANGchtFChown_Caption = 'э ┮Τ/舱'; - LANGchtFChown_OwnerFrame = 'ノめ'; - LANGchtFChown_GroupFrame = '舱'; - LANGchtFChown_FileFrame = 'ゅン'; - LANGchtFChown_ApplyRecursively = '莱ノゅン㎝ヘ魁(_R)'; - - LANGchtFSymlink_Caption = '承才腹硈钡'; - LANGchtFSymlink_ExistingFilename = 'ゅン(_E) (才腹硈钡ゅン):'; - LANGchtFSymlink_SymlinkFilename = '才腹硈钡ゅン(_S):'; - - LANGchtmnuBookmarks_Caption = '帽(_B)'; - LANGchtmiAddBookmark_Caption = '睰睰'; - LANGchtmiEditBookmarks_Caption = '絪胯絪胯'; - LANGchtBookmarkPopupDelete_Caption = '埃(_D)'; - LANGchtmiPreferences_Caption = '把计(_P)...'; - LANGchtTheCurrentDirectoryAlreadyExistsInTheBookmarksList = '讽玡ヘ魁竒帽い'; - LANGchtSomeOtherInstanceChanged = 'ㄤ Tux Commander 龟ㄒ竒э皌竚. 琌莱穝穝砞竚?'#10#10'牡: 狦翴阑"", 讽玡皌竚盢穦確籠程穝砞竚'' 癶!'; + LANGchtFChmod_FileFrame = '文件'; + LANGchtFChmod_ApplyRecursivelyFor = '應用到子文件和目錄(_R)'; + LANGchtFChmod_miAllFiles = '所有文件和目錄'; + LANGchtFChmod_miDirectories = '僅目錄'; + LANGchtFChmod_OctalLabel = '八進制(_O):'; + LANGchtFChmod_SUID = 'SUID - 運行時設置用戶 ID'; + LANGchtFChmod_SGID = 'SGID - 運行時設置組 ID'; + LANGchtFChmod_Sticky = '粘貼位'; + LANGchtFChmod_RUSR = 'RUSR - 以所有者讀'; + LANGchtFChmod_WUSR = 'WUSR - 以所有者寫'; + LANGchtFChmod_XUSR = 'XUSR - 以所有者執行/搜索'; + LANGchtFChmod_RGRP = 'RGRP - 以組讀'; + LANGchtFChmod_WGRP = 'WGRP - 以組寫'; + LANGchtFChmod_XGRP = 'XGRP - 以組執行/搜索'; + LANGchtFChmod_ROTH = 'ROTH - 以其他讀'; + LANGchtFChmod_WOTH = 'WOTH - 以其他寫'; + LANGchtFChmod_XOTH = 'XOTH - 以其他執行/搜索'; + LANGchtFChmod_TextLabel = '<span weight="ultrabold">文本:</span> %s'; + LANGchtFChmod_FileLabel = '<span weight="ultrabold">文件:</span> %s'#10'<span weight="ultrabold">文本:</span> %s'#10 + + '<span weight="ultrabold">八進制:</span> %d'#10'<span weight="ultrabold">所有者:</span> %s'#10 + + '<span weight="ultrabold">組:</span> %s'; + + LANGchtFChown_Caption = '更改 所有者/組'; + LANGchtFChown_OwnerFrame = '用戶名'; + LANGchtFChown_GroupFrame = '組名'; + LANGchtFChown_FileFrame = '文件'; + LANGchtFChown_ApplyRecursively = '應用到子文件和目錄(_R)'; + + LANGchtFSymlink_Caption = '創建符號連接'; + LANGchtFSymlink_ExistingFilename = '已存在文件名(_E) (符號連接到的文件名):'; + LANGchtFSymlink_SymlinkFilename = '符號連接文件名(_S):'; + + LANGchtmnuBookmarks_Caption = '書簽(_B)'; + LANGchtmiAddBookmark_Caption = '添加添加'; + LANGchtmiEditBookmarks_Caption = '編輯編輯'; + LANGchtBookmarkPopupDelete_Caption = '刪除(_D)'; + LANGchtmiPreferences_Caption = '參數(_P)...'; + LANGchtTheCurrentDirectoryAlreadyExistsInTheBookmarksList = '當前目錄已經在書簽中'; + LANGchtSomeOtherInstanceChanged = '其他 Tux Commander 實例已經更改配置. 是否應到新新設置?'#10#10'警告: 如果你點擊"否", 當前配置將會複蓋最新設置'' 退出!'; - LANGchtPreferences_Caption = '把计'; - LANGchtPreferences_TitleLabel_Caption = '<span size="x-large" weight="ultrabold">祘把计</span>'; - LANGchtPreferences_GeneralPage = '盽砏'; - LANGchtPreferences_FontsPage = '砰'; - LANGchtPreferences_ColorsPage = '肅︹'; - LANGchtPreferences_RowHeight = '︽蔼(_H):'; - LANGchtPreferences_NumHistoryItems = '㏑︽菌兜ヘ计(_M):'; - LANGchtPreferences_Default = '(_D)'; - LANGchtPreferences_ClearReadonlyAttribute = '眖 CD-ROM 確ゅン贬睲埃弄妮┦(_R)'; - LANGchtPreferences_DisableMouseRenaming = '窽ノ公夹㏑(_M)'; - LANGchtPreferences_ShowFiletypeIconsInList = '陪ボゅン摸瓜夹(_F)'; - LANGchtPreferences_ExternalAppsLabel = '<span weight="ultrabold">场祘</span>'; - LANGchtPreferences_Viewer = '琩竟(_V):'; - LANGchtPreferences_Editor = '絪胯竟(_E):'; - LANGchtPreferences_Terminal = '沧狠(_T):'; - LANGchtPreferences_ListFont = '砰:'; - LANGchtPreferences_Change = 'э...'; - LANGchtPreferences_UseDefaultFont = 'ㄏノ砰(_D)'; - LANGchtPreferences_Foreground = '玡春'; - LANGchtPreferences_Background = '璉春'; - LANGchtPreferences_NormalItem = '兜:'; - LANGchtPreferences_SetToDefaultToUseGTKThemeColors = '砞竚 GTK 肈肅︹'; - LANGchtPreferences_Cursor = '肅︹:'; - LANGchtPreferences_InactiveItem = 'ぃ縀笆兜:'; - LANGchtPreferences_SelectedItem = '匡拒兜:'; - LANGchtPreferences_LinkItem = '才腹硈钡:'; - LANGchtPreferences_LinkItemHint = '砞竚陪ボ才腹硈钡肅︹ㄏノタ盽兜肅︹'; - LANGchtPreferences_DotFileItem = '"."秨繷ゅン:'; - LANGchtPreferences_DotFileItemHint = '砞竚陪ボ"."秨繷ゅンㄏノタ盽兜肅︹'; - LANGchtPreferences_BrowseForApplication = '聅凝莱ノ祘'; - LANGchtPreferences_DefaultS = ': %s'; - LANGchtPreferences_SelectFont = '匡拒砰'; + LANGchtPreferences_Caption = '參數'; + LANGchtPreferences_TitleLabel_Caption = '<span size="x-large" weight="ultrabold">程序參數</span>'; + LANGchtPreferences_GeneralPage = '常規'; + LANGchtPreferences_FontsPage = '字體'; + LANGchtPreferences_ColorsPage = '顏色'; + LANGchtPreferences_RowHeight = '行高度(_H):'; + LANGchtPreferences_NumHistoryItems = '命令行曆史項目數(_M):'; + LANGchtPreferences_Default = '缺省(_D)'; + LANGchtPreferences_ClearReadonlyAttribute = '從 CD-ROM 複製文件晨清除只讀屬性(_R)'; + LANGchtPreferences_DisableMouseRenaming = '禁用鼠標重命名(_M)'; + LANGchtPreferences_ShowFiletypeIconsInList = '顯示文件類型圖標(_F)'; + LANGchtPreferences_ExternalAppsLabel = '<span weight="ultrabold">外部程序</span>'; + LANGchtPreferences_Viewer = '查看器(_V):'; + LANGchtPreferences_Editor = '編輯器(_E):'; + LANGchtPreferences_Terminal = '終端(_T):'; + LANGchtPreferences_ListFont = '列表字體:'; + LANGchtPreferences_Change = '更改...'; + LANGchtPreferences_UseDefaultFont = '使用缺省字體(_D)'; + LANGchtPreferences_Foreground = '前景'; + LANGchtPreferences_Background = '背景'; + LANGchtPreferences_NormalItem = '缺省項:'; + LANGchtPreferences_SetToDefaultToUseGTKThemeColors = '設置缺省為 GTK 主題顏色'; + LANGchtPreferences_Cursor = '顏色:'; + LANGchtPreferences_InactiveItem = '不激動項:'; + LANGchtPreferences_SelectedItem = '已選擇項:'; + LANGchtPreferences_LinkItem = '符號連接:'; + LANGchtPreferences_LinkItemHint = '設置缺省為顯示符號連接顏色使用正常項顏色'; + LANGchtPreferences_DotFileItem = '以"."開頭的文件:'; + LANGchtPreferences_DotFileItemHint = '設置缺省為顯示以"."開頭的文件使用正常項顏色'; + LANGchtPreferences_BrowseForApplication = '瀏覽應用程序'; + LANGchtPreferences_DefaultS = '缺省: %s'; + LANGchtPreferences_SelectFont = '選擇字體'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.4.101 **********************************************************************************) - LANGchtBookmarkButton_Tooltip = '陪ボ帽'; - LANGchtUpButton_Tooltip = '锣糷ヘ魁'; - LANGchtRootButton_Tooltip = '锣ヘ魁 (/)'; - LANGchtHomeButton_Tooltip = '锣ノめヘ魁 (/home/user)'; - LANGchtLeftEqualButton_Tooltip = 'ち传狾ヘ魁'; - LANGchtRightEqualButton_Tooltip = 'ち传オ狾ヘ魁'; - LANGchtmiShowDirectorySizes_Caption = '陪ボヘ魁(_I)'; - LANGchtmiTargetSource_Caption = 'ヘ夹 = 方(_O)'; - LANGchtFileTypeDirectory = 'ヘ魁'; - LANGchtFileTypeFile = 'ゅン'; - LANGchtFileTypeMetafile = '硂琌そノ碈砰兜'; - LANGchtPreferencesPanelsPage = '狾'; - LANGchtPreferencesApplicationsPage = '莱ノ祘'; - LANGchtPreferencesExperimentalPage = '龟喷兜'; - LANGchtPreferencesSelectAllDirectoriesCheckBox_Caption = '匡珹ヘ魁(_A)'; - LANGchtPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Caption = '穝妓Α(_N) Alt+O'; - LANGchtPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Tooltip = ' Ctrl/Alt+O ち传ヘ夹狾ヘ魁氨痙ヘ魁'; - LANGchtPreferencesShowFuncButtonsCheckBox_Caption = '陪ボ秙(_K)'; - LANGchtPreferencesSizeFormatLabel_Caption = 'Α(_S):'; - LANGchtPreferencesmiSizeFormat1 = '╰参'; - LANGchtPreferencesmiSizeFormat6 = '舱'; - LANGchtPreferencesAutodetectXApp = '笆浪代 X 祘'; - LANGchtPreferencesAlwaysRunInTerminal = '羆琌沧狠い笲︽'; - LANGchtPreferencesNeverRunInTerminal = 'ッぃ沧狠い笲︽'; - LANGchtPreferencesCmdLineBehaviourLabel_Caption = '眖㏑︽磅︽(_E):'; - LANGchtPreferencesFeatures = ''; - LANGchtPreferencesDisableMouseRename_Tooltip = 'ご礛硄筁 Shift+F6 е硉㏑'; - LANGchtPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Caption = '窽ノゅン矗ボ(_T)'; - LANGchtPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Tooltip = '狾いゅ砆篒耞ぃ陪ボ矗ボ'; - LANGchtPreferencesShow = '陪ボ'; - LANGchtPreferencesDirsInBoldCheckBox_Caption = 'ヘ魁ㄏノ彩砰(_B)'; - LANGchtPreferencesDisableDirectoryBracketsCheckBox_Caption = '留旅ヘ魁よ珹腹(_R)'; - LANGchtPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Caption = '陪ボ秈舦(_O)'; - LANGchtPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Tooltip = '计Α陪ボゅン/ヘ魁舦纐粄 (-rw-rw-rw-) Α'; + LANGchtBookmarkButton_Tooltip = '顯示書簽'; + LANGchtUpButton_Tooltip = '轉到上一層目錄'; + LANGchtRootButton_Tooltip = '轉到根目錄 (/)'; + LANGchtHomeButton_Tooltip = '轉到用戶目錄 (/home/user)'; + LANGchtLeftEqualButton_Tooltip = '切換右面板到相同目錄'; + LANGchtRightEqualButton_Tooltip = '切換左面板到相同目錄'; + LANGchtmiShowDirectorySizes_Caption = '顯示目錄大小(_I)'; + LANGchtmiTargetSource_Caption = '目標 = 源(_O)'; + LANGchtFileTypeDirectory = '目錄'; + LANGchtFileTypeFile = '文件'; + LANGchtFileTypeMetafile = '這是一個公用媒體項'; + LANGchtPreferencesPanelsPage = '面板'; + LANGchtPreferencesApplicationsPage = '應用程序'; + LANGchtPreferencesExperimentalPage = '實驗項'; + LANGchtPreferencesSelectAllDirectoriesCheckBox_Caption = '全選時包括目錄(_A)'; + LANGchtPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Caption = '新樣式(_N) Alt+O'; + LANGchtPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Tooltip = '按 Ctrl/Alt+O 切換目標面板的目錄時停留在相同的目錄'; + LANGchtPreferencesShowFuncButtonsCheckBox_Caption = '顯示功能按鈕(_K)'; + LANGchtPreferencesSizeFormatLabel_Caption = '大小格式(_S):'; + LANGchtPreferencesmiSizeFormat1 = '系統'; + LANGchtPreferencesmiSizeFormat6 = '組'; + LANGchtPreferencesAutodetectXApp = '自動檢測 X 程序'; + LANGchtPreferencesAlwaysRunInTerminal = '總是在終端中運行'; + LANGchtPreferencesNeverRunInTerminal = '永不在終端中運行'; + LANGchtPreferencesCmdLineBehaviourLabel_Caption = '從命令行執行(_E):'; + LANGchtPreferencesFeatures = '功能'; + LANGchtPreferencesDisableMouseRename_Tooltip = '你仍然可以通過 Shift+F6 快速重命名'; + LANGchtPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Caption = '禁用文件提示(_T)'; + LANGchtPreferencesDisableFileTipsCheckBox_Tooltip = '面板中的文字被截斷時不顯示提示'; + LANGchtPreferencesShow = '顯示'; + LANGchtPreferencesDirsInBoldCheckBox_Caption = '目錄使用粗體(_B)'; + LANGchtPreferencesDisableDirectoryBracketsCheckBox_Caption = '隱藏目錄的方括號(_R)'; + LANGchtPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Caption = '顯示八進制權限(_O)'; + LANGchtPreferencesOctalPermissionsCheckBox_Tooltip = '以數字格式顯示文件/目錄權限，默認以 (-rw-rw-rw-) 格式'; LANGchtPreferencesMovement = 'Movement'; LANGchtPreferencesLynxLikeMotionCheckBox_Caption = '_Lynx-like motion'; - LANGchtPreferencesInsertMovesDownCheckBox_Caption = ' _Insert 夹簿'; - LANGchtPreferencesSpaceMovesDownCheckBox_Caption = '夹簿(_S)'; - LANGchtPreferencesViewer = '琩竟'; - LANGchtPreferencesCommandSC = '㏑:'; - LANGchtPreferencesUseInternalViewer = 'ㄏノず竚琩竟(_I)'; - LANGchtPreferencesEditor = '絪胯竟'; - LANGchtPreferencesTerminal = '沧狠'; - LANGchtPreferencesExperimentalFeatures = '砰喷'; - LANGchtPreferencesExperimentalWarningLabel_Caption = '<span weight="ultrabold">牡:</span> 硂ㄇ讽玡临秨祇顶琿, ぃタ盽. ㄏノ盢︽┯踞繧!'; - LANGchtPreferencesFocusRefreshCheckBox_Caption = '怠莉礘翴秈︽穝(_R)'; - LANGchtPreferencesFocusRefreshCheckBox_Tooltip = '硂狾穝獶盽篊'; - LANGchtPreferencesWMCompatModeCheckBox_Caption = '_WM 甧家Α'; - LANGchtPreferencesWMCompatModeCheckBox_Tooltip = '讽ㄏノㄇ怠恨瞶竟ㄏノ匡兜(ㄒ IceWM ぃㄏ怠タ盽程て)'; - LANGchtPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Caption = 'ㄏノ libc _system() 磅︽祘'; - LANGchtPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Tooltip = '磅︽场祘祇ネ岿粇ㄏノ'; + LANGchtPreferencesInsertMovesDownCheckBox_Caption = '按 _Insert 光標下移'; + LANGchtPreferencesSpaceMovesDownCheckBox_Caption = '按空格光標下移(_S)'; + LANGchtPreferencesViewer = '查看器'; + LANGchtPreferencesCommandSC = '命令:'; + LANGchtPreferencesUseInternalViewer = '使用內置查看器(_I)'; + LANGchtPreferencesEditor = '編輯器'; + LANGchtPreferencesTerminal = '終端'; + LANGchtPreferencesExperimentalFeatures = '體驗功能'; + LANGchtPreferencesExperimentalWarningLabel_Caption = '<span weight="ultrabold">警告:</span> 這些功能當前還在開發階段, 可能並不能正常工作. 使用他們你將自行承擔風險!'; + LANGchtPreferencesFocusRefreshCheckBox_Caption = '窗口獲取焦點時進行刷新(_R)'; + LANGchtPreferencesFocusRefreshCheckBox_Tooltip = '這時候面板刷新非常慢'; + LANGchtPreferencesWMCompatModeCheckBox_Caption = '_WM 兼容模式'; + LANGchtPreferencesWMCompatModeCheckBox_Tooltip = '當你使用一些窗口管理器時可以使用此選項(例如 IceWM 不能使窗口正常最大化)'; + LANGchtPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Caption = '使用 libc _system() 執行程序'; + LANGchtPreferencesCompatUseLibcSystemCheckBox_Tooltip = '執行外部程序時發生錯誤時使用'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.70 **********************************************************************************) - LANGchtmiSearchCaption2 = 'タ穓(_S)...'; - LANGchtmiNoMounterBarCaption = 'ぃ陪ボ臱笆竟ㄣ逆'; - LANGchtmiShowOneMounterBarCaption = '陪ボ臱笆竟ㄣ逆(_O)'; - LANGchtmiShowTwoMounterBarCaption = '陪ボㄢ臱笆竟ㄣ逆(_T)'; - LANGchtmnuNetworkCaption = '呼蹈(_E)'; - LANGchtmiConnectionsCaption = '硈钡(_C)...'; - LANGchtmiOpenConnectionCaption = 'ゴ秨硈钡(_Open)...'; - LANGchtmiQuickConnectCaption = 'е硉硈钡(_Q)...'; - LANGchtmnuPluginsCaption = '础ン(_U)'; - LANGchtmiTestPluginCaption = '代刚础ン(_T)...'; - LANGchtmiMounterSettingsCaption = '臱笆竟砞竚(_M)...'; - LANGchtmiColumnsCaption = '狾(_A)...'; - LANGchtmiSavePositionCaption = '玂竚(_S)'; - LANGchtmiMountCaption = '更(_M)'; - LANGchtmiUmountCaption = '更(_U)'; - LANGchtmiEjectCaption = '紆(_E)'; - LANGchtmiDuplicateTabCaption = '確讽玡夹帽'; - LANGchtmiCloseTabCaption = '闽超讽玡夹帽'; - LANGchtmiCloseAllTabsCaption = '闽超┮Τ夹帽'; - LANGchtCannotDetermineDestinationEngine = 'ぃ絋﹚ヘ夹ま篮. 叫块タ絋隔畖刚.'; - LANGchtCannotLoadFile = 'ぃ更ゅン ''%s''. 叫浪琩舦.'; - LANGchtMountPointDevice = '更翴: %s'#10'砞称: %s'; - LANGchtMountSC = '更:'; - LANGchtNoPluginsFound = '⊿Τт础ン'; - LANGchtPluginAbout = '闽...'; - LANGchtCouldntOpenURI = 'ぃゴ秨﹚URI. 叫浪琩戈方夹醚璓┦㎝砐拜舦.'; - LANGchtPluginAboutInside = '础ン: %s'#10#10'%s'#10'%s'; - LANGchtAreYouSureCloseAllTabs = '絋﹚璶闽超┮Τ獶笆夹帽?'; - LANGchtCouldntOpenURIArchive = 'ぃゴ秨ゅ郎. 叫浪琩璓┦㎝砐拜舦.'; - LANGchtThereIsNoModuleAvailable = '⊿Τノ VFS 家遏矪瞶讽玡硈钡'; - LANGchtIgnoreError = '絋﹚璶┛菠硂岿粇? 方ゅン盢穦砆埃'; - LANGchtErrorMount = '更砞称 ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10#10; - LANGchtErrorUmount = '更 ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10#10; - LANGchtErrorEject = '紆 ''%s'' 祇ネ岿粇:'#10#10; - - LANGchtMounterPrefs_Caption = '臱笆竟砞竚'; - LANGchtMounterPrefs_TitleLabelCaption = '臱笆竟砞竚'; - LANGchtMounterPrefs_ListViewFrameCaption = '臱笆竟'; - LANGchtMounterPrefs_MountName = '更嘿'; - LANGchtMounterPrefs_MountPoint = '更翴'; - LANGchtMounterPrefs_Device = '砞称'; - LANGchtMounterPrefs_MoveUpButtonTooltip = '簿兜ヘ'; - LANGchtMounterPrefs_MoveDownButtonTooltip = '簿兜ヘ'; - LANGchtMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBox = 'ㄏノ _fstab 兜ヘ'; - LANGchtMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBoxTooltip = '匡い, 臱笆竟ㄣ逆盢穦 /etc/fstab (╰参更ゅン) ゅンい琩т臱笆竟'; - LANGchtMounterPrefs_ToggleModeCheckBox = '更ЧΘ玂秙'; - LANGchtMounterPrefs_ToggleModeCheckBoxTooltip = '匡い, 讽砞称更ЧΘ更秙盢玂篈; 翴阑盢穦更ウ (琌紆)'; - LANGchtMounterPrefs_PropertiesFrameCaption = '臱笆竟妮┦'; - LANGchtMounterPrefs_DisplayTextLabelCaption = '陪ボゅセ(_T):'; - LANGchtMounterPrefs_MountPointLabelCaption = '更翴(_P):'; - LANGchtMounterPrefs_MountDeviceLabelCaption = '砞称(_D):'; - LANGchtMounterPrefs_DeviceTypeLabelCaption = '砞称摸(_Y):'; - LANGchtMounterPrefs_miLocalDiskCaption = 'セ合簄'; - LANGchtMounterPrefs_miRemovableCaption = '簿笆合簄'; - LANGchtMounterPrefs_miCDCaption = 'CD/DVD 臱笆竟'; - LANGchtMounterPrefs_miFloppyCaption = '硁簄臱笆竟'; - LANGchtMounterPrefs_miNetworkCaption = '呼蹈'; - LANGchtMounterPrefs_MountCommandLabelCaption = '更㏑(_C):'; - LANGchtMounterPrefs_UmountCommandLabelCaption = '更㏑(_O):'; - LANGchtMounterPrefs_MountCommandEntryTooltip = '粂猭: ㄏノ %dev 蠢砞称㎝ %dir 更翴┪フㄏノ更'#10'猔種: 略ňユがΑ㏑, tuxcmd 盢穦安!'#10'ㄒ: smbmount %dev %dir -o username=netuser,password=somepass'; - LANGchtMounterPrefs_UmountCommandEntryTooltip = '粂猭: %dev 蠢砞称㎝ %dir 更翴┪フㄏノ更'#10'ㄒ: smbumount $dir'; - LANGchtMounterPrefs_IconLabelCaption = '瓜夹(_I):'; - - LANGchtConnMgr_Caption = 'ゴ秨穝硈钡'; - LANGchtConnMgr_ConnectButton = '硈钡(_N)'; - LANGchtConnMgr_OpenConnection = 'ゴ秨硈钡'; - LANGchtConnMgr_NameColumn = '嘿'; + LANGchtmiSearchCaption2 = '正在搜索(_S)...'; + LANGchtmiNoMounterBarCaption = '不顯示驅動器工具欄'; + LANGchtmiShowOneMounterBarCaption = '顯示一個驅動器工具欄(_O)'; + LANGchtmiShowTwoMounterBarCaption = '顯示兩個驅動器工具欄(_T)'; + LANGchtmnuNetworkCaption = '網絡(_E)'; + LANGchtmiConnectionsCaption = '連接(_C)...'; + LANGchtmiOpenConnectionCaption = '打開連接(_Open)...'; + LANGchtmiQuickConnectCaption = '快速連接(_Q)...'; + LANGchtmnuPluginsCaption = '插件(_U)'; + LANGchtmiTestPluginCaption = '測試插件(_T)...'; + LANGchtmiMounterSettingsCaption = '驅動器設置(_M)...'; + LANGchtmiColumnsCaption = '面板列(_A)...'; + LANGchtmiSavePositionCaption = '保存位置(_S)'; + LANGchtmiMountCaption = '加載(_M)'; + LANGchtmiUmountCaption = '卸載(_U)'; + LANGchtmiEjectCaption = '彈出(_E)'; + LANGchtmiDuplicateTabCaption = '複製當前標簽'; + LANGchtmiCloseTabCaption = '關閉當前標簽'; + LANGchtmiCloseAllTabsCaption = '關閉所有標簽'; + LANGchtCannotDetermineDestinationEngine = '不能確定目標引擎. 請輸入正確的路徑重試.'; + LANGchtCannotLoadFile = '不能加載文件 ''%s''. 請檢查權限.'; + LANGchtMountPointDevice = '加載點: %s'#10'設備: %s'; + LANGchtMountSC = '加載:'; + LANGchtNoPluginsFound = '沒有找到插件'; + LANGchtPluginAbout = '關於...'; + LANGchtCouldntOpenURI = '不能打開指定的URI. 請檢查資源標識的一致性和訪問權限.'; + LANGchtPluginAboutInside = '插件: %s'#10#10'%s'#10'%s'; + LANGchtAreYouSureCloseAllTabs = '確定要關閉所有非活動的標簽?'; + LANGchtCouldntOpenURIArchive = '不能打開文檔. 請檢查一致性和訪問權限.'; + LANGchtThereIsNoModuleAvailable = '沒有可用的 VFS 模塊能處理當前連接'; + LANGchtIgnoreError = '確定要忽略這個錯誤? 源文件將會被刪除'; + LANGchtErrorMount = '加載設備 ''%s'' 時發生錯誤:'#10#10; + LANGchtErrorUmount = '卸載 ''%s'' 時發生錯誤:'#10#10; + LANGchtErrorEject = '彈出 ''%s'' 時發生錯誤:'#10#10; + + LANGchtMounterPrefs_Caption = '驅動器設置'; + LANGchtMounterPrefs_TitleLabelCaption = '驅動器設置'; + LANGchtMounterPrefs_ListViewFrameCaption = '驅動器'; + LANGchtMounterPrefs_MountName = '加載名稱'; + LANGchtMounterPrefs_MountPoint = '加載點'; + LANGchtMounterPrefs_Device = '設備'; + LANGchtMounterPrefs_MoveUpButtonTooltip = '上移項目'; + LANGchtMounterPrefs_MoveDownButtonTooltip = '下移項目'; + LANGchtMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBox = '使用 _fstab 缺省項目'; + LANGchtMounterPrefs_UseFSTabDefaultsCheckBoxTooltip = '選中時, 驅動器工具欄將會在 /etc/fstab (系統加載列表文件) 文件中查找驅動器'; + LANGchtMounterPrefs_ToggleModeCheckBox = '加載完成後保持按鈕按下'; + LANGchtMounterPrefs_ToggleModeCheckBoxTooltip = '選中時, 當設備加載完成後加載按鈕將保持按下狀態; 再點擊將會卸載它們 (可能是彈出)'; + LANGchtMounterPrefs_PropertiesFrameCaption = '驅動器屬性'; + LANGchtMounterPrefs_DisplayTextLabelCaption = '顯示文本(_T):'; + LANGchtMounterPrefs_MountPointLabelCaption = '加載點(_P):'; + LANGchtMounterPrefs_MountDeviceLabelCaption = '設備(_D):'; + LANGchtMounterPrefs_DeviceTypeLabelCaption = '設備類型(_Y):'; + LANGchtMounterPrefs_miLocalDiskCaption = '本地磁盤'; + LANGchtMounterPrefs_miRemovableCaption = '可移動磁盤'; + LANGchtMounterPrefs_miCDCaption = 'CD/DVD 驅動器'; + LANGchtMounterPrefs_miFloppyCaption = '軟盤驅動器'; + LANGchtMounterPrefs_miNetworkCaption = '網絡'; + LANGchtMounterPrefs_MountCommandLabelCaption = '加載命令(_C):'; + LANGchtMounterPrefs_UmountCommandLabelCaption = '卸載命令(_O):'; + LANGchtMounterPrefs_MountCommandEntryTooltip = '語法: 使用 %dev 代替設備和 %dir 的加載點或者空白使用缺省加載'#10'注意: 謹防交互式命令, tuxcmd 將會假死!'#10'例子: smbmount %dev %dir -o username=netuser,password=somepass'; + LANGchtMounterPrefs_UmountCommandEntryTooltip = '語法: ｜ %dev 代替設備和 %dir 的加載點或者空白使用缺省卸載'#10'例子: smbumount $dir'; + LANGchtMounterPrefs_IconLabelCaption = '圖標(_I):'; + + LANGchtConnMgr_Caption = '打開新連接'; + LANGchtConnMgr_ConnectButton = '連接(_N)'; + LANGchtConnMgr_OpenConnection = '打開連接'; + LANGchtConnMgr_NameColumn = '名稱'; LANGchtConnMgr_URIColumn = 'URI'; - LANGchtConnMgr_AddConnectionButtonCaption = '睰翴(_A)...'; - LANGchtConnMgr_AddConnectionButtonTooltip = '睰穝硈钡'; - LANGchtConnMgr_EditButtonCaption = '絪胯(_E)...'; - LANGchtConnMgr_EditButtonTooltip = '絪胯匡拒硈钡'; - LANGchtConnMgr_RemoveButtonCaption = '埃翴(_R)'; - LANGchtConnMgr_RemoveButtonTooltip = '埃匡拒硈钡'; - LANGchtConnMgr_DoYouWantDelete = '絋﹚璶埃硂硈钡 ''%s''?'; + LANGchtConnMgr_AddConnectionButtonCaption = '添加站點(_A)...'; + LANGchtConnMgr_AddConnectionButtonTooltip = '添加新連接'; + LANGchtConnMgr_EditButtonCaption = '編輯(_E)...'; + LANGchtConnMgr_EditButtonTooltip = '編輯選擇的連接'; + LANGchtConnMgr_RemoveButtonCaption = '刪除站點(_R)'; + LANGchtConnMgr_RemoveButtonTooltip = '刪除選擇的連接'; + LANGchtConnMgr_DoYouWantDelete = '確定要刪除這個連接 ''%s''?'; LANGchtConnProp_FTP = 'FTP'; - LANGchtConnProp_SFTP = 'SFTP (ssh ╰参)'; - LANGchtConnProp_SMB = 'Windows ㄉ (SMB)'; + LANGchtConnProp_SFTP = 'SFTP (ssh 子系統)'; + LANGchtConnProp_SMB = 'Windows 共享 (SMB)'; LANGchtConnProp_HTTP = 'WebDAV (HTTP)'; - LANGchtConnProp_HTTPS = '杆 WebDAV (HTTPS)'; - LANGchtConnProp_Other = 'ㄤ <span style="italic">( URI い﹚)</span>'; - LANGchtConnProp_Caption = '硈钡妮┦'; - LANGchtConnProp_VFSModule = '_VFS 家遏:'; + LANGchtConnProp_HTTPS = '安裝 WebDAV (HTTPS)'; + LANGchtConnProp_Other = '其他 <span style="italic">(在 URI 中指定)</span>'; + LANGchtConnProp_Caption = '連接屬性'; + LANGchtConnProp_VFSModule = '_VFS 模塊:'; LANGchtConnProp_URI = '_URI:'; - LANGchtConnProp_URIEntryTooltip = 'タ絋 URI ゲ惠狝叭摸玡后㎝狝叭竟'; - LANGchtConnProp_DetailedInformations = '冈灿獺'; - LANGchtConnProp_Name = '嘿(_N):'; - LANGchtConnProp_Server = '狝叭竟[:狠](_V):'; - LANGchtConnProp_Username = 'ノめ(_M):'; - LANGchtConnProp_UserNameEntryTooltip = 'フㄏノ anonymous 祅魁'; - LANGchtConnProp_Password = '盞絏(_P):'; - LANGchtConnProp_TargetDirectory = 'ヘ夹ヘ魁(_D):'; - LANGchtConnProp_ServiceType = '狝叭摸(_S):'; - LANGchtConnProp_MaskPassword = '留旅盞絏(_M)'; - LANGchtConnProp_MenuItemCaption = ' <span style="italic">(┮Τ続讽家遏)</span>'; - - LANGchtConnLogin_Caption = 'ゲ惠甭舦'; - LANGchtConnLogin_Login = '祅魁'; - LANGchtConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption = 'ゲ惠祅魁砐拜 %s'; - LANGchtConnLogin_Username = 'ノめ(_U):'; - LANGchtConnLogin_Password = '盞絏(_P):'; - LANGchtConnLogin_AnonymousCheckButton = '拔(_A)'; - - LANGchtColumns_Caption = '狾砞竚'; - LANGchtColumns_Title = '狾砞竚'; - LANGchtColumns_MoveUpButtonTooltip = '簿兜ヘ'; - LANGchtColumns_MoveDownButtonTooltip = '簿兜ヘ'; - LANGchtColumns_TitlesLongName = '嘿'; - LANGchtColumns_TitlesLongNameExt = '嘿 + 耎甶'; - LANGchtColumns_TitlesLongExt = '耎甶'; - LANGchtColumns_TitlesLongSize = ''; - LANGchtColumns_TitlesLongDateTime = 'ら戳 + 丁'; - LANGchtColumns_TitlesLongDate = 'ら戳'; - LANGchtColumns_TitlesLongTime = '丁'; - LANGchtColumns_TitlesLongUser = 'ノめ'; - LANGchtColumns_TitlesLongGroup = '舱'; - LANGchtColumns_TitlesLongAttr = '妮┦'; - LANGchtColumns_TitlesShortName = '嘿'; - LANGchtColumns_TitlesShortNameExt = '嘿'; - LANGchtColumns_TitlesShortExt = '耎甶'; - LANGchtColumns_TitlesShortSize = ''; - LANGchtColumns_TitlesShortDateTime = 'ら戳'; - LANGchtColumns_TitlesShortDate = 'ら戳'; - LANGchtColumns_TitlesShortTime = '丁'; - LANGchtColumns_TitlesShortUser = 'ノめ'; - LANGchtColumns_TitlesShortGroup = '舱'; - LANGchtColumns_TitlesShortAttr = '妮┦'; - - LANGchtTestPlugin_Caption = '代刚 VFS 础ン'; - LANGchtTestPlugin_Title = '代刚 VFS 础ン'; - LANGchtTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption = '<span weight="ultrabold">牡:</span> VFS ╰参㎝ウ础ン临候眎秨祇い, ウ临Τ BUG. ㄏノ硂盢︽┯踞繧!'; - LANGchtTestPlugin_Plugin = '础ン(_P):'; - LANGchtTestPlugin_Command = '㏑(_M):'; - LANGchtTestPlugin_Username = 'ノめ(_U):'; - LANGchtTestPlugin_Password = '盞絏(_P):'; - LANGchtTestPlugin_AnonymousCheckButton = '拔祅魁(_A) (ぃ秸ノ VFSLogin)'; - LANGchtTestPlugin_NoPluginsFound = '⊿Τт础ン'; - - LANGchtRemoteWait_Caption = '巨タ秈︽'; - LANGchtRemoteWait_OperationInProgress = '巨タ秈︽, 叫祔...'; - LANGchtRemoteWait_ItemsFound = 'т兜ヘ: %d'; - - LANGchtSearch_Bytes = '竊'; + LANGchtConnProp_URIEntryTooltip = '正確的 URI 必需包含服務類型前綴和服務器地址'; + LANGchtConnProp_DetailedInformations = '詳細信息'; + LANGchtConnProp_Name = '名稱(_N):'; + LANGchtConnProp_Server = '服務器[:端口](_V):'; + LANGchtConnProp_Username = '用戶名(_M):'; + LANGchtConnProp_UserNameEntryTooltip = '空白時使用 anonymous 登錄'; + LANGchtConnProp_Password = '密碼(_P):'; + LANGchtConnProp_TargetDirectory = '目標目錄(_D):'; + LANGchtConnProp_ServiceType = '服務類型(_S):'; + LANGchtConnProp_MaskPassword = '隱藏密碼(_M)'; + LANGchtConnProp_MenuItemCaption = '缺省 <span style="italic">(所有適當的模塊)</span>'; + + LANGchtConnLogin_Caption = '必需授權'; + LANGchtConnLogin_Login = '登錄'; + LANGchtConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption = '你必需登錄後訪問 %s'; + LANGchtConnLogin_Username = '用戶名(_U):'; + LANGchtConnLogin_Password = '密碼(_P):'; + LANGchtConnLogin_AnonymousCheckButton = '匿名(_A)'; + + LANGchtColumns_Caption = '面板列設置'; + LANGchtColumns_Title = '面板列設置'; + LANGchtColumns_MoveUpButtonTooltip = '上移項目'; + LANGchtColumns_MoveDownButtonTooltip = '下移項目'; + LANGchtColumns_TitlesLongName = '名稱'; + LANGchtColumns_TitlesLongNameExt = '名稱 + 擴展名'; + LANGchtColumns_TitlesLongExt = '擴展名'; + LANGchtColumns_TitlesLongSize = '大小'; + LANGchtColumns_TitlesLongDateTime = '日期 + 時間'; + LANGchtColumns_TitlesLongDate = '日期'; + LANGchtColumns_TitlesLongTime = '時間'; + LANGchtColumns_TitlesLongUser = '用戶'; + LANGchtColumns_TitlesLongGroup = '組'; + LANGchtColumns_TitlesLongAttr = '屬性'; + LANGchtColumns_TitlesShortName = '名稱'; + LANGchtColumns_TitlesShortNameExt = '名稱'; + LANGchtColumns_TitlesShortExt = '擴展名'; + LANGchtColumns_TitlesShortSize = '大小'; + LANGchtColumns_TitlesShortDateTime = '日期'; + LANGchtColumns_TitlesShortDate = '日期'; + LANGchtColumns_TitlesShortTime = '時間'; + LANGchtColumns_TitlesShortUser = '用戶'; + LANGchtColumns_TitlesShortGroup = '組'; + LANGchtColumns_TitlesShortAttr = '屬性'; + + LANGchtTestPlugin_Caption = '測試 VFS 插件'; + LANGchtTestPlugin_Title = '測試 VFS 插件'; + LANGchtTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption = '<span weight="ultrabold">警告:</span> VFS 子系統和它的插件還在緊張開發中, 它可能還有 BUG. 使用這個功能你將自行承擔風險!'; + LANGchtTestPlugin_Plugin = '插件(_P):'; + LANGchtTestPlugin_Command = '命令(_M):'; + LANGchtTestPlugin_Username = '用戶名(_U):'; + LANGchtTestPlugin_Password = '密碼(_P):'; + LANGchtTestPlugin_AnonymousCheckButton = '匿名登錄(_A) (不調用 VFSLogin)'; + LANGchtTestPlugin_NoPluginsFound = '沒有找到插件'; + + LANGchtRemoteWait_Caption = '操作正在進行'; + LANGchtRemoteWait_OperationInProgress = '操作正在進行, 請稍後...'; + LANGchtRemoteWait_ItemsFound = '找到項目在: %d'; + + LANGchtSearch_Bytes = '字節'; LANGchtSearch_kB = 'kB'; LANGchtSearch_MB = 'MB'; - LANGchtSearch_days = 'ら'; - LANGchtSearch_weeks = '㏄'; - LANGchtSearch_months = 'る'; - LANGchtSearch_years = ''; - LANGchtSearch_Caption = 'тゅン'; - LANGchtSearch_General = '盽砏'; - LANGchtSearch_Advanced = '蔼'; - LANGchtSearch_SearchResults = '穓挡狦(_R):'; - LANGchtSearch_SearchFor = '穓ず甧(_F):'; - LANGchtSearch_FileMaskEntryTooltip = '矗ボ: ㄏノだ腹 (";") ﹚琩т兜'; - LANGchtSearch_SearchIn = '穓ヘ魁(_I):'; - LANGchtSearch_SearchArchivesCheckButton = '穓ゅ郎(_A)'; - LANGchtSearch_FindText = '琩тゅセ(_T):'; - LANGchtSearch_FindTextEntryTooltip = 'ぃで皌ゅセ'#10'叫猔種 GUI 场 UTF-8'; - LANGchtSearch_CaseSensitiveCheckButton = '糶庇稰(_E)'; - LANGchtSearch_StayCurrentFSCheckButton = '珹ㄤゅン╰参(_Y)'; - LANGchtSearch_CaseSensitiveMatchCheckButton = '糶庇稰(_S)'; - LANGchtSearch_Size = ''; - LANGchtSearch_Date = 'ら戳'; - LANGchtSearch_BiggerThan = '>(_B)'; - LANGchtSearch_SmallerThan = '<(_S)'; - LANGchtSearch_ModifiedBetweenRadioButton = 'э(_M)'; - LANGchtSearch_NotModifiedAfterRadioButton = '⊿Τэぇ(_N)'; - LANGchtSearch_ModifiedLastRadioButton = '程э(_I)'; - LANGchtSearch_ModifiedNotLastRadionButton = '⊿Τэ(_T)'; - LANGchtSearch_ModifiedBetweenEntry1 = '"叫ㄏノ硂ら戳Α:" c'; - LANGchtSearch_ViewButtonCaption = '琩ゅン(_V)'; - LANGchtSearch_NewSearchButtonCaption = '穝穓(_N)'; - LANGchtSearch_GoToFileButtonCaption = '锣ゅン(_G)'; - LANGchtSearch_FeedToListboxButtonCaption = '恶ゅン(_L)'; - LANGchtSearch_StatusSC = '篈:'; - LANGchtSearch_Ready = '碞狐.'; - LANGchtSearch_PreparingToSearch = 'タ称穓.'; - LANGchtSearch_SearchInProgress = 'タ穓:'; - LANGchtSearch_UserCancelled = 'ノめ.'; - LANGchtSearch_SearchFinished = '穓ЧΘ'; - LANGchtSearch_FilesFound = 'т %d ゅン'; - LANGchtSearch_And = '㎝'; + LANGchtSearch_days = '日'; + LANGchtSearch_weeks = '周'; + LANGchtSearch_months = '月'; + LANGchtSearch_years = '年'; + LANGchtSearch_Caption = '找到文件'; + LANGchtSearch_General = '常規'; + LANGchtSearch_Advanced = '高級'; + LANGchtSearch_SearchResults = '搜索結果(_R):'; + LANGchtSearch_SearchFor = '搜索內容(_F):'; + LANGchtSearch_FileMaskEntryTooltip = '提示: 使用分號 (";") 指定多個查找項'; + LANGchtSearch_SearchIn = '搜索目錄(_I):'; + LANGchtSearch_SearchArchivesCheckButton = '搜索文檔(_A)'; + LANGchtSearch_FindText = '查找文本(_T):'; + LANGchtSearch_FindTextEntryTooltip = '空為不匹配文本'#10'請注意 GUI 部份 UTF-8'; + LANGchtSearch_CaseSensitiveCheckButton = '大小寫敏感(_E)'; + LANGchtSearch_StayCurrentFSCheckButton = '包括其他文件系統(_Y)'; + LANGchtSearch_CaseSensitiveMatchCheckButton = '大小寫敏感(_S)'; + LANGchtSearch_Size = '大小'; + LANGchtSearch_Date = '日期'; + LANGchtSearch_BiggerThan = '>大於(_B)'; + LANGchtSearch_SmallerThan = '<小於(_S)'; + LANGchtSearch_ModifiedBetweenRadioButton = '修改於(_M)'; + LANGchtSearch_NotModifiedAfterRadioButton = '沒有修改之後(_N)'; + LANGchtSearch_ModifiedLastRadioButton = '最後修改於(_I)'; + LANGchtSearch_ModifiedNotLastRadionButton = '沒有修改於(_T)'; + LANGchtSearch_ModifiedBetweenEntry1 = '"請使用這個日期格式:" c'; + LANGchtSearch_ViewButtonCaption = '查看文件(_V)'; + LANGchtSearch_NewSearchButtonCaption = '新搜索(_N)'; + LANGchtSearch_GoToFileButtonCaption = '轉到文件(_G)'; + LANGchtSearch_FeedToListboxButtonCaption = '填入文件列表(_L)'; + LANGchtSearch_StatusSC = '狀態:'; + LANGchtSearch_Ready = '就緒.'; + LANGchtSearch_PreparingToSearch = '正在准備搜索.'; + LANGchtSearch_SearchInProgress = '正在搜索:'; + LANGchtSearch_UserCancelled = '用戶取消.'; + LANGchtSearch_SearchFinished = '搜索完成'; + LANGchtSearch_FilesFound = '已找到 %d 文件'; + LANGchtSearch_And = '和'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.82 **********************************************************************************) - LANGchtCloseOpenConnection = 'タ沽刚讽玡笆硈いゴ秨穝硈钡. 狦膥尿, 讽玡笆硈钡盢穦闽超砆穝硈钡蠢.'#10#10'琌膥尿?'; - LANGchtDuplicateTabWarning = 'タ沽刚穝夹帽いゴ秨环祘ヘ魁. 琌ま篮ぃや. 穝夹帽盢穦锣セゅン╰参.'; - LANGchtDontShowAgain = 'ぃ璶陪ボ(_D)'; - LANGchtSwitchOtherPanelWarning = 'タ沽刚ヘ夹狾いゴ秨环祘ヘ魁. 琌ま篮ぃや. ヘ夹ヘ魁临穦砆ち传.'; - LANGchtOpenConnectionsWarning = '讽玡Τㄇ笆硈钡狾いゴ秨. 癶祘硂ㄇ硈钡盢穦砆闽超.'#10#10'琌膥尿癶?'; - LANGchtmiDisconnect_Caption = '耞秨(_D)'; - LANGchtDisconnectButton_Tooltip = '耞秨笆硈钡'; - LANGchtLeaveArchiveButton_Tooltip = '闽超讽玡ゅ郎'; - LANGchtOpenTerminalButton_Tooltip = '讽玡ヘ魁ゴ秨穝沧狠怠'; - LANGchtOpenTerminalButton_Caption = 'ゴ秨沧狠(_R)'; - LANGchtShowTextUIDsCheckBox_Caption = '陪ボゅセ _UIDs'; - LANGchtShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = 'ゅセΑ陪ボノめ/舱獺(UID/GID)'; + LANGchtCloseOpenConnection = '你正在嘗試在當前活動連中打開新連接. 如果繼續, 當前的活動連接將會關閉並被新連接代替.'#10#10'是否繼續?'; + LANGchtDuplicateTabWarning = '你正在嘗試在新標簽中打開遠程目錄. 但是引擎並不支持. 新標簽將會轉到本地文件系統.'; + LANGchtDontShowAgain = '不要再顯示此消息(_D)'; + LANGchtSwitchOtherPanelWarning = '你正在嘗試在目標面板中打開遠程目錄. 但是引擎並不支持. 目標目錄還會被切換.'; + LANGchtOpenConnectionsWarning = '當前有一些活動的連接在面板中打開. 退出程序時這些連接將會被關閉.'#10#10'是否繼續退出?'; + LANGchtmiDisconnect_Caption = '斷開(_D)'; + LANGchtDisconnectButton_Tooltip = '斷開活動的連接'; + LANGchtLeaveArchiveButton_Tooltip = '關閉當前文檔'; + LANGchtOpenTerminalButton_Tooltip = '在當前目錄打開一個新的終端窗口'; + LANGchtOpenTerminalButton_Caption = '打開終端(_R)'; + LANGchtShowTextUIDsCheckBox_Caption = '顯示文本 _UIDs'; + LANGchtShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = '以文本格式顯示用戶/組信息(UID/GID)'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.5.100 **********************************************************************************) - LANGchtmiNewTab_Caption = '穝ヘ魁夹帽(_T)'; - LANGchtFilePopupMenu_Properties = '妮┦(_P)'; - LANGchtCommandEntry_Tooltip = 'ㄏノ %s ゅン/ヘ魁才'; - LANGchtmiFiles_Caption = '度ゅン'; + LANGchtmiNewTab_Caption = '新目錄標簽(_T)'; + LANGchtFilePopupMenu_Properties = '屬性(_P)'; + LANGchtCommandEntry_Tooltip = '使用 %s 作為文件/目錄的占位符'; + LANGchtmiFiles_Caption = '僅文件'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.6.31 **********************************************************************************) - LANGchtPasswordButton_Tooltip = 'ゅ郎ゲ惠ㄏノ盞絏.'#10'翴阑砞竚'; - LANGchtHandleRunFromArchive_Bytes = '竊'; - LANGchtHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(ゼ)'; - LANGchtHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(ゼ闽羛)'; - LANGchtHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(磅︽)'; - LANGchtHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'ぃ承羬ヘ魁 "%s": %s.'#10#10'叫浪琩羬ヘ魁砞竚刚.'; - LANGchtFRunFromVFS_Caption = 'ゴゅン妮┦'; - LANGchtFRunFromVFS_TitleLabel = 'ゅン妮┦'; - LANGchtFRunFromVFS_FileNameLabel = 'ゅン:'; - LANGchtFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'ゅン摸:'; - LANGchtFRunFromVFS_SizeLabel = ':'; - LANGchtFRunFromVFS_PackedSizeLabel = '溃罽:'; - LANGchtFRunFromVFS_DateLabel = 'эら戳:'; - LANGchtFRunFromVFS_InfoLabel = 'ぃや钡眖ゅ郎いゴ秨ゅン. 翴阑ゅン秙(┮Τゅン縒ミ)盢穦秆溃羬ヘ魁. 羬ゅン盢穦闽超 Tux Commander 埃.'; - LANGchtFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'ゴ秨:'; - LANGchtFRunFromVFS_ExecuteButton = '秆溃ゴ秨(_X)'; - LANGchtFRunFromVFS_ExecuteAllButton = '秆溃┮Τゴ秨(_A)'; - LANGchtFSetPassword_Caption = '砞竚盞絏'; - LANGchtFSetPassword_Label1_Caption = 'ゲ惠块盞絏'; - LANGchtFSetPassword_Label2_Caption = '赣ゅ郎竒盞, ゲ惠块盞絏秆溃ゅ郎ずゅン'; - LANGchtFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = '陪ボ盞絏(_M)'; + LANGchtPasswordButton_Tooltip = '文檔必需使用密碼.'#10'點擊設置'; + LANGchtHandleRunFromArchive_Bytes = '字節'; + LANGchtHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(未知)'; + LANGchtHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(未關聯)'; + LANGchtHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(自執行)'; + LANGchtHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = '不能創建臨時目錄 "%s": %s.'#10#10'請檢查臨時目錄設置並重試.'; + LANGchtFRunFromVFS_Caption = '打包文件屬性'; + LANGchtFRunFromVFS_TitleLabel = '文件屬性'; + LANGchtFRunFromVFS_FileNameLabel = '文件名:'; + LANGchtFRunFromVFS_FileTypeLabel = '文件類型:'; + LANGchtFRunFromVFS_SizeLabel = '大小:'; + LANGchtFRunFromVFS_PackedSizeLabel = '壓縮後大小:'; + LANGchtFRunFromVFS_DateLabel = '修改日期:'; + LANGchtFRunFromVFS_InfoLabel = '不支持直接從文檔中打開文件. 點擊文件下面的按鈕(所有文件獨立)將會解壓到臨時目錄. 臨時文件將會在關閉 Tux Commander 時刪除.'; + LANGchtFRunFromVFS_OpensWithLabel = '打開為:'; + LANGchtFRunFromVFS_ExecuteButton = '解壓並打開(_X)'; + LANGchtFRunFromVFS_ExecuteAllButton = '解壓所有並打開(_A)'; + LANGchtFSetPassword_Caption = '設置密碼'; + LANGchtFSetPassword_Label1_Caption = '必需輸入密碼'; + LANGchtFSetPassword_Label2_Caption = '該文檔已經加密, 你必需輸入密碼才能解壓文檔內的文件'; + LANGchtFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = '顯示密碼(_M)'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.6.48 **********************************************************************************) - LANGchtCopyFileNamesToClipboard = '確ゅン芭禟狾(_C)'; - LANGchtCopyFullPathNamesToClipboard = '確ゅン隔畖芭禟狾(_F)'; - LANGchtCopyPathToClipboard = '確隔畖芭禟狾(_C)'; - LANGchtPreferences_DateFormatLabel_Caption = 'ら戳Α(_F):'; - LANGchtPreferences_System = '╰参'; - LANGchtPreferences_Custom = '﹚竡...'; - LANGchtPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = '块﹚竡ら戳Α.'#10'Α粂猭叫把σ "man strftime" ㏑.'; - LANGchtPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '丁Α(_T):'; - LANGchtPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = '块﹚竡丁Α.'#10'Α粂猭叫把σ "man strftime" ㏑.'; - LANGchtPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'ら戳/丁逼(_O):'; - LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'е硉㏑度匡拒ゅン'; - LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'е硉㏑ぃ匡拒耎甶'; - LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'ヘ魁逼ゅン(_E)'; - LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = '匡いヘ魁ッ环逼ゅン.'#10'ゼ匡: ヘ魁羆琌ヘ魁逼.'; - LANGchtPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'е硉穓龄(_K):'; - LANGchtPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'Ctrl+S/Alt+S ㎝ "/" 秙ッノ, ぃ砞竚紇臫.'; - LANGchtPreferences_QuickSearch_Option1 = '度 Ctrl+S/Alt+S ㎝ "/"'; - LANGchtPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl + Alt + ダ'; - LANGchtPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt + ダ'; - LANGchtPreferences_QuickSearch_Option4 = '度ダ'; - LANGchtPreferences_TempPathLabel_Caption = '羬ゅン'; - LANGchtPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS 羬ゅン:'; - LANGchtPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'VFS ╰参ㄏノ羬ゅン隔畖, ㄒ. 讽钡眖溃罽ゅ郎いゴ秨ゅン. ┮Τ羬ゅン盢癶埃.'; + LANGchtCopyFileNamesToClipboard = '複製文件名到剪貼板(_C)'; + LANGchtCopyFullPathNamesToClipboard = '複製文件全路徑到剪貼板(_F)'; + LANGchtCopyPathToClipboard = '複製路徑到剪貼板(_C)'; + LANGchtPreferences_DateFormatLabel_Caption = '日期格式(_F):'; + LANGchtPreferences_System = '系統'; + LANGchtPreferences_Custom = '自定義...'; + LANGchtPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = '輸入自定義日期格式.'#10'格式語法請參考 "man strftime" 命令.'; + LANGchtPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '時間格式(_T):'; + LANGchtPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = '輸入自定義時間格式.'#10'格式語法請參考 "man strftime" 命令.'; + LANGchtPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = '日期/時間排序(_O):'; + LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = '快速重命名時僅選擇文件名'; + LANGchtPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = '快速重命名時不選擇擴展名'; + LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = '目錄排在文件列表上面(_E)'; + LANGchtPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = '選中後目錄永遠排在文件列表上面.'#10'未選: 目錄總是按目錄名排序.'; + LANGchtPreferences_QuickSearchLabel_Caption = '快速搜索按鍵(_K):'; + LANGchtPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'Ctrl+S/Alt+S 和 "/" 按鈕永久可用, 並不受此設置影響.'; + LANGchtPreferences_QuickSearch_Option1 = '僅 Ctrl+S/Alt+S 和 "/"'; + LANGchtPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl + Alt + 字母'; + LANGchtPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt + 字母'; + LANGchtPreferences_QuickSearch_Option4 = '僅字母'; + LANGchtPreferences_TempPathLabel_Caption = '臨時文件'; + LANGchtPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS 臨時文件:'; + LANGchtPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'VFS 子系統使用的臨時文件路徑, 例如. 當直接從壓縮文檔中打開文件時. 所有臨時文件將在退出時刪除.'; (*************** STRINGS ADDED TO v0.6.67 **********************************************************************************) LANGchtPreferences_RightClickSelectCheckBox = 'Right mouse button selection mode'; |