Updated Serbian translation

Thanks to Nikola Radovanovic <nrad@eunet.rs>

1 files changed, 110 insertions, 110 deletions

diff --git a/translations/UTranslation_SR.pas b/translations/UTranslation_SR.pas
index 6d50238..3232002 100644
--- a/translations/UTranslation_SR.pas
+++ b/translations/UTranslation_SR.pas
@@ -1,7 +1,7 @@
 (*
     Tux Commander - UTranslation_SR - Serbian Localization constants
+    Copyright (C) 2008 Nikola Radovanovic <nrad@eunet.rs>
     Copyright (C) 2005 Bojan Bozovic <bojanb@sbb.co.yu>
-    !! Currently unmaintained, new translator needed !!
 
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -145,7 +145,7 @@ const LANGsrF2Button_Caption = 'F2 - Преименуј';
 
       LANGsrCopyFilesSC = 'Копирај фајлове:';
       LANGsrAppendQuestion = 'Да ли сте сигурни да желите да примените фајл ''%s'' на ''%s''?';
-      LANGsrPreparingList = 'Припремам листу...'; 
+      LANGsrPreparingList = 'Припремам листу...';
 
       LANGsrYouMustSelectAValidFile = 'Морате изабрати исправан фајл!';
       LANGsrmiVerifyChecksums = '_Потврди чексуме';
@@ -325,7 +325,7 @@ const LANGsrF2Button_Caption = 'F2 - Преименуј';
       LANGsrTheCurrentDirectoryAlreadyExistsInTheBookmarksList = 'Текући директоријум већ постоји у листи маркера';
       LANGsrSomeOtherInstanceChanged = 'Неки други Tux Commander је променио подешавања. Да ли желите да примените нова подешавања?'#10#10'Упозорење: Ако притиснете Не у овом ' +
                                        'тренутку, подешавања ће бити преписана у овом прозору'' изађи!';
-      
+
       LANGsrPreferences_Caption = 'Поставке';
       LANGsrPreferences_TitleLabel_Caption = '<span size="x-large" weight="ultrabold">Поставке програма</span>';
       LANGsrPreferences_GeneralPage = 'Опште';
@@ -379,7 +379,7 @@ const LANGsrF2Button_Caption = 'F2 - Преименуј';
       LANGsrPreferencesNewStyleAltOCheckBox_Tooltip = 'Остани у истом директоријуму при промени директоријума на супротној табли притискањем Ctrl/Alt+O';
       LANGsrPreferencesShowFuncButtonsCheckBox_Caption = 'Прикажи дугмад функцијских _тастера';
       LANGsrPreferencesSizeFormatLabel_Caption = '_Формат величине:';
-      LANGsrPreferencesmiSizeFormat1 = 'Систем';
+      LANGsrPreferencesmiSizeFormat1 = 'Системско';
       LANGsrPreferencesmiSizeFormat6 = 'Груписано';
       LANGsrPreferencesAutodetectXApp = 'Аутоматски препознај X програм';
       LANGsrPreferencesAlwaysRunInTerminal = 'Увек покрени у терминалу';
@@ -603,72 +603,72 @@ const LANGsrF2Button_Caption = 'F2 - Преименуј';
       LANGsrSearch_And = 'и';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.5.82  **********************************************************************************)
-      LANGsrCloseOpenConnection = 'You''re trying to open new connection over the another active connection. By continuing, the previous connection will be closed and replaced by the new requested one.'#10#10'Do you want to continue?';
-      LANGsrDuplicateTabWarning = 'You are trying to open a new tab from a remote directory. However, engine cloning is not supported. The directory in the new tab will point to a local filesystem.';
-      LANGsrDontShowAgain = '_Don''t show this message again';
-      LANGsrSwitchOtherPanelWarning = 'You are trying to open the remote directory in the opposite panel. However, engine cloning is not supported. The target directory will not be switched.';
-      LANGsrOpenConnectionsWarning = 'There are some active connections opened in the panel. By closing the application, these connections will be disconnected.'#10#10'Do you want to continue quit?';
-      LANGsrmiDisconnect_Caption = '_Disconnect';
-      LANGsrDisconnectButton_Tooltip = 'Disconnect active connection';
-      LANGsrLeaveArchiveButton_Tooltip = 'Close current archive';
-      LANGsrOpenTerminalButton_Tooltip = 'Opens a new terminal windows from the current directory';
-      LANGsrOpenTerminalButton_Caption = 'Open Te_rminal';
-      LANGsrShowTextUIDsCheckBox_Caption = 'Show text _UIDs';
-      LANGsrShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = 'Show textual User and Group informations instead of numbers (UID/GID)';
+      LANGsrCloseOpenConnection = 'Покушавате да остарите нову везу преко постојеће.'#10'Ако наставите, претходна веза биће раскинута и замењена новом.'#10#10'Да ли желите да наставите?';
+      LANGsrDuplicateTabWarning = 'Покушавате да отворите удаљени директорујум у товом језичку, а дуплирање везе није могуће. У новом језичку биће локални директоријум.';
+      LANGsrDontShowAgain = '_Не приказуј више ову поруку!';
+      LANGsrSwitchOtherPanelWarning = 'Покушавате да отворите удаљени директорујум у супротном панелу, али дуплирање везе није могуће. Циљни директоријум неће бити замењен.';
+      LANGsrOpenConnectionsWarning = 'Тренутно постоје активне везе на панелу. Затварањем програма онеће бити прекинуте.'#10#10'Да ли и даље желите да изађете?';
+      LANGsrmiDisconnect_Caption = '_Прекини везу';
+      LANGsrDisconnectButton_Tooltip = 'Прекида активну везу';
+      LANGsrLeaveArchiveButton_Tooltip = 'Затвори текућу архиву';
+      LANGsrOpenTerminalButton_Tooltip = 'Отвори текући директоријум у новом терминалу';
+      LANGsrOpenTerminalButton_Caption = 'Отвори _Терминал';
+      LANGsrShowTextUIDsCheckBox_Caption = 'Прикажи текстуално _UID-је';
+      LANGsrShowTextUIDsCheckBox_Tooltip = 'Прикажи текстуално Корисника и Групу уместо броја (UID/GID)';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.5.100  **********************************************************************************)
-      LANGsrmiNewTab_Caption = 'New folder _tab';
-      LANGsrFilePopupMenu_Properties = '_Properties';
-      LANGsrCommandEntry_Tooltip = 'Use %s as file/directory placeholder';
-      LANGsrmiFiles_Caption = 'Files only';
+      LANGsrmiNewTab_Caption = 'Нови _језичак';
+      LANGsrFilePopupMenu_Properties = '_Особине';
+      LANGsrCommandEntry_Tooltip = 'Користи %s као пречицу до фајла/директоријума';
+      LANGsrmiFiles_Caption = 'Само фајлови';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.6.31  **********************************************************************************)
-      LANGsrPasswordButton_Tooltip = 'Archive requires password.'#10'Click to set';
-      LANGsrHandleRunFromArchive_Bytes = 'bytes';
-      LANGsrHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(unknown)';
-      LANGsrHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(not associated)';
-      LANGsrHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(self-executable)';
-      LANGsrHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'Couldn''t create temporary directory "%s": %s.'#10#10'Please check the temporary directory settings and try it again.';
-      LANGsrFRunFromVFS_Caption = 'Packed file properties';
-      LANGsrFRunFromVFS_TitleLabel = 'File Properties';
-      LANGsrFRunFromVFS_FileNameLabel = 'File name:';
-      LANGsrFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'File type:';
-      LANGsrFRunFromVFS_SizeLabel = 'Size:';
-      LANGsrFRunFromVFS_PackedSizeLabel = 'Compressed size:';
-      LANGsrFRunFromVFS_DateLabel = 'Modify date:';
-      LANGsrFRunFromVFS_InfoLabel = 'Opening files directly from archives is not supported. By clicking the buttons below the file (all files respectively) will be extracted to a temporary location. Temporary files will be deleted when you close Tux Commander.';
-      LANGsrFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'Open with:';
-      LANGsrFRunFromVFS_ExecuteButton = 'E_xtract and open';
-      LANGsrFRunFromVFS_ExecuteAllButton = 'Extract _all and open';
-      LANGsrFSetPassword_Caption = 'Set password';
-      LANGsrFSetPassword_Label1_Caption = 'Password required';
-      LANGsrFSetPassword_Label2_Caption = 'The archive is encrypted and requires password in order to extract the data';
-      LANGsrFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = 'Un_mask password';
+      LANGsrPasswordButton_Tooltip = 'Архива захтева лозинку.'#10'Унесите је.';
+      LANGsrHandleRunFromArchive_Bytes = 'бајта';
+      LANGsrHandleRunFromArchive_FileTypeDesc_Unknown = '(непознато)';
+      LANGsrHandleRunFromArchive_NotAssociated = '(није придружено)';
+      LANGsrHandleRunFromArchive_SelfExecutable = '(само-извршиво)';
+      LANGsrHandleRunFromArchive_CouldntCreateTemporaryDirectory = 'Не могу да направим привремени директоријум "%s": %s.'#10#10'Проверите/промените локацију привременог директоријума, па покушајте поново.';
+      LANGsrFRunFromVFS_Caption = 'Особине спакованог фајла';
+      LANGsrFRunFromVFS_TitleLabel = 'Особине фајла';
+      LANGsrFRunFromVFS_FileNameLabel = 'Назив фајла:';
+      LANGsrFRunFromVFS_FileTypeLabel = 'Тип фајла:';
+      LANGsrFRunFromVFS_SizeLabel = 'Величина:';
+      LANGsrFRunFromVFS_PackedSizeLabel = 'Величина спакованог фајла:';
+      LANGsrFRunFromVFS_DateLabel = 'Датум измене:';
+      LANGsrFRunFromVFS_InfoLabel = 'Отварање фајлова директно из архиве није подржано. Распаковани фајлови биће смештени на привременој локацији до затварања програма.';
+      LANGsrFRunFromVFS_OpensWithLabel = 'Отвори помоћу:';
+      LANGsrFRunFromVFS_ExecuteButton = '_Распакуј и отвори';
+      LANGsrFRunFromVFS_ExecuteAllButton = 'Распакуј _све и отвори';
+      LANGsrFSetPassword_Caption = 'Постави лозинку';
+      LANGsrFSetPassword_Label1_Caption = 'Лозинка је обавезна';
+      LANGsrFSetPassword_Label2_Caption = 'Архива је шифрована и захтева лозинку како би распаковали њен садржај';
+      LANGsrFSetPassword_ShowPasswordCheckButton = '_Прикажи лозинку';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.6.48  **********************************************************************************)
-      LANGsrCopyFileNamesToClipboard = '_Copy file names to clipboard';
-      LANGsrCopyFullPathNamesToClipboard = 'Copy _full path names to clipboard';
-      LANGsrCopyPathToClipboard = '_Copy path to clipboard';
-      LANGsrPreferences_DateFormatLabel_Caption = 'Date _format:';
-      LANGsrPreferences_System = 'System';
-      LANGsrPreferences_Custom = 'Custom...';
-      LANGsrPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom date format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.';
-      LANGsrPreferences_TimeFormatLabel_Caption = '_Time format:';
-      LANGsrPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = 'Enter custom time format string.'#10'Please see "man strftime" for syntax reference.';
-      LANGsrPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'Date/time _order:';
-      LANGsrPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'Select name part only on quick-rename';
-      LANGsrPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'Exclude filename extension from the selection when doing quick-rename';
-      LANGsrPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'Sort directories lik_e files';
-      LANGsrPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = 'Check this to allow sorting directories along with files. Directories are always first in the list.'#10'Unchecked: directories are always sorted by name.';
-      LANGsrPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'Quick search _keystroke:';
-      LANGsrPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'The Ctrl+S/Alt+S and "/" keystrokes are always active, regardless on this setting.';
-      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option1 = 'Ctrl+S/Alt+S and "/" only';
-      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl+Alt+letters';
-      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt+letters';
-      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option4 = 'letters directly';
-      LANGsrPreferences_TempPathLabel_Caption = 'Temporary files';
-      LANGsrPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS temp files:';
-      LANGsrPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'Location of temporary files used by VFS subsystem, e.g. when opening files directly from archives. All temporary files are cleaned on exit.';
+      LANGsrCopyFileNamesToClipboard = '_Умножи име фајла у оставу';
+      LANGsrCopyFullPathNamesToClipboard = 'Умножи _комплетну путању до фајла у оставу';
+      LANGsrCopyPathToClipboard = '_Умножи путању у оставу';
+      LANGsrPreferences_DateFormatLabel_Caption = '_Формат датума:';
+      LANGsrPreferences_System = 'Системско';
+      LANGsrPreferences_Custom = 'Подеси...';
+      LANGsrPreferences_CustomDateFormatEntry_Tooltip = 'Унесите прилагођен формат датума.'#10'Погледајте "man strftime" за опис синтаксе.';
+      LANGsrPreferences_TimeFormatLabel_Caption = 'Формат _времена:';
+      LANGsrPreferences_CustomTimeFormatEntry_Tooltip = 'Унесите прилагођен формат времена.'#10'Погледајте "man strftime" за опис синтаксе.';
+      LANGsrPreferences_DateTimeFormatLabel_Caption = 'Редослед приказа датум/време:';
+      LANGsrPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox = 'Изабери само назив фајла приликом брзог преименовања';
+      LANGsrPreferences_QuickRenameSkipExtCheckBox_Tooltip = 'Искључи екстенжију фајла приликом брзог преименовања';
+      LANGsrPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox = 'Сортирај директоријуме _као фајлове';
+      LANGsrPreferences_SortDirectoriesLikeFilesCheckBox_Tooltip = 'Изаберите ово да омогућите сортирање директоријума заједно са фајловима.'#10'У противном: директоријуми ће бити сортирани по имену.';
+      LANGsrPreferences_QuickSearchLabel_Caption = 'Пречице за _брзу претрагу:';
+      LANGsrPreferences_QuickSearchOptionMenu_Tooltip = 'The Ctrl+S/Alt+S и "/" пречице су увек активне, без обзира на ова подешавања.';
+      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option1 = 'Само Ctrl+S/Alt+S и "/"';
+      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option2 = 'Ctrl+Alt+слова';
+      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option3 = 'Alt+слова';
+      LANGsrPreferences_QuickSearch_Option4 = 'Слова директно';
+      LANGsrPreferences_TempPathLabel_Caption = 'Привремени фајлови';
+      LANGsrPreferences_VFSTempPathLabel_Caption = '_VFS привр. фајлови:';
+      LANGsrPreferences_VFSTempPathEntry_Tooltip = 'Локација привремених фајлова за потребе VFS система, нпр. када отварате фајлове директно из архива. Они се бришу при изласку из програма.';
 
   (***************  STRINGS ADDED TO v0.6.55  **********************************************************************************)
       LANGsrPreferences_RightClickSelectCheckBox = 'Избор десним тастером миша';
@@ -1149,70 +1149,70 @@ begin
   LANGConnProp_UserNameEntryTooltip := LANGsrConnProp_UserNameEntryTooltip;
   LANGConnProp_Password := LANGsrConnProp_Password;
   LANGConnProp_TargetDirectory := LANGsrConnProp_TargetDirectory;
-  LANGConnProp_ServiceType := LANGsrConnProp_ServiceType; 
-  LANGConnProp_MaskPassword := LANGsrConnProp_MaskPassword; 
-  LANGConnProp_MenuItemCaption := LANGsrConnProp_MenuItemCaption; 
+  LANGConnProp_ServiceType := LANGsrConnProp_ServiceType;
+  LANGConnProp_MaskPassword := LANGsrConnProp_MaskPassword;
+  LANGConnProp_MenuItemCaption := LANGsrConnProp_MenuItemCaption;
 
-  LANGConnLogin_Caption := LANGsrConnLogin_Caption; 
+  LANGConnLogin_Caption := LANGsrConnLogin_Caption;
   LANGConnLogin_Login := LANGsrConnLogin_Login;
-  LANGConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption := LANGsrConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption; 
-  LANGConnLogin_Username := LANGsrConnLogin_Username; 
-  LANGConnLogin_Password := LANGsrConnLogin_Password; 
-  LANGConnLogin_AnonymousCheckButton := LANGsrConnLogin_AnonymousCheckButton; 
+  LANGConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption := LANGsrConnLogin_ExperimentalWarningLabelCaption;
+  LANGConnLogin_Username := LANGsrConnLogin_Username;
+  LANGConnLogin_Password := LANGsrConnLogin_Password;
+  LANGConnLogin_AnonymousCheckButton := LANGsrConnLogin_AnonymousCheckButton;
 
   LANGColumns_Caption := LANGsrColumns_Caption;
   LANGColumns_Title := LANGsrColumns_Title;
   LANGColumns_MoveUpButtonTooltip := LANGsrColumns_MoveUpButtonTooltip;
-  LANGColumns_MoveDownButtonTooltip := LANGsrColumns_MoveDownButtonTooltip; 
-  LANGColumns_TitlesLongName := LANGsrColumns_TitlesLongName; 
-  LANGColumns_TitlesLongNameExt := LANGsrColumns_TitlesLongNameExt; 
+  LANGColumns_MoveDownButtonTooltip := LANGsrColumns_MoveDownButtonTooltip;
+  LANGColumns_TitlesLongName := LANGsrColumns_TitlesLongName;
+  LANGColumns_TitlesLongNameExt := LANGsrColumns_TitlesLongNameExt;
   LANGColumns_TitlesLongExt := LANGsrColumns_TitlesLongExt;
-  LANGColumns_TitlesLongSize := LANGsrColumns_TitlesLongSize; 
-  LANGColumns_TitlesLongDateTime := LANGsrColumns_TitlesLongDateTime; 
-  LANGColumns_TitlesLongDate := LANGsrColumns_TitlesLongDate; 
-  LANGColumns_TitlesLongTime := LANGsrColumns_TitlesLongTime; 
-  LANGColumns_TitlesLongUser := LANGsrColumns_TitlesLongUser; 
+  LANGColumns_TitlesLongSize := LANGsrColumns_TitlesLongSize;
+  LANGColumns_TitlesLongDateTime := LANGsrColumns_TitlesLongDateTime;
+  LANGColumns_TitlesLongDate := LANGsrColumns_TitlesLongDate;
+  LANGColumns_TitlesLongTime := LANGsrColumns_TitlesLongTime;
+  LANGColumns_TitlesLongUser := LANGsrColumns_TitlesLongUser;
   LANGColumns_TitlesLongGroup := LANGsrColumns_TitlesLongGroup;
-  LANGColumns_TitlesLongAttr := LANGsrColumns_TitlesLongAttr; 
-  LANGColumns_TitlesShortName := LANGsrColumns_TitlesShortName; 
-  LANGColumns_TitlesShortNameExt := LANGsrColumns_TitlesShortNameExt; 
+  LANGColumns_TitlesLongAttr := LANGsrColumns_TitlesLongAttr;
+  LANGColumns_TitlesShortName := LANGsrColumns_TitlesShortName;
+  LANGColumns_TitlesShortNameExt := LANGsrColumns_TitlesShortNameExt;
   LANGColumns_TitlesShortExt := LANGsrColumns_TitlesShortExt;
   LANGColumns_TitlesShortSize := LANGsrColumns_TitlesShortSize;
   LANGColumns_TitlesShortDateTime := LANGsrColumns_TitlesShortDateTime;
-  LANGColumns_TitlesShortDate := LANGsrColumns_TitlesShortDate; 
-  LANGColumns_TitlesShortTime := LANGsrColumns_TitlesShortTime; 
-  LANGColumns_TitlesShortUser := LANGsrColumns_TitlesShortUser; 
-  LANGColumns_TitlesShortGroup := LANGsrColumns_TitlesShortGroup; 
-  LANGColumns_TitlesShortAttr := LANGsrColumns_TitlesShortAttr; 
-
-  LANGTestPlugin_Caption := LANGsrTestPlugin_Caption; 
-  LANGTestPlugin_Title := LANGsrTestPlugin_Title; 
+  LANGColumns_TitlesShortDate := LANGsrColumns_TitlesShortDate;
+  LANGColumns_TitlesShortTime := LANGsrColumns_TitlesShortTime;
+  LANGColumns_TitlesShortUser := LANGsrColumns_TitlesShortUser;
+  LANGColumns_TitlesShortGroup := LANGsrColumns_TitlesShortGroup;
+  LANGColumns_TitlesShortAttr := LANGsrColumns_TitlesShortAttr;
+
+  LANGTestPlugin_Caption := LANGsrTestPlugin_Caption;
+  LANGTestPlugin_Title := LANGsrTestPlugin_Title;
   LANGTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption := LANGsrTestPlugin_ExperimentalWarningLabelCaption;
-  LANGTestPlugin_Plugin := LANGsrTestPlugin_Plugin; 
-  LANGTestPlugin_Command := LANGsrTestPlugin_Command; 
+  LANGTestPlugin_Plugin := LANGsrTestPlugin_Plugin;
+  LANGTestPlugin_Command := LANGsrTestPlugin_Command;
   LANGTestPlugin_Username := LANGsrTestPlugin_Username;
-  LANGTestPlugin_Password := LANGsrTestPlugin_Password; 
-  LANGTestPlugin_AnonymousCheckButton := LANGsrTestPlugin_AnonymousCheckButton; 
-  LANGTestPlugin_NoPluginsFound := LANGsrTestPlugin_NoPluginsFound; 
+  LANGTestPlugin_Password := LANGsrTestPlugin_Password;
+  LANGTestPlugin_AnonymousCheckButton := LANGsrTestPlugin_AnonymousCheckButton;
+  LANGTestPlugin_NoPluginsFound := LANGsrTestPlugin_NoPluginsFound;
 
-  LANGRemoteWait_Caption := LANGsrRemoteWait_Caption; 
+  LANGRemoteWait_Caption := LANGsrRemoteWait_Caption;
   LANGRemoteWait_OperationInProgress := LANGsrRemoteWait_OperationInProgress;
-  LANGRemoteWait_ItemsFound := LANGsrRemoteWait_ItemsFound; 
+  LANGRemoteWait_ItemsFound := LANGsrRemoteWait_ItemsFound;
 
-  LANGSearch_Bytes := LANGsrSearch_Bytes; 
-  LANGSearch_kB := LANGsrSearch_kB; 
-  LANGSearch_MB := LANGsrSearch_MB; 
+  LANGSearch_Bytes := LANGsrSearch_Bytes;
+  LANGSearch_kB := LANGsrSearch_kB;
+  LANGSearch_MB := LANGsrSearch_MB;
   LANGSearch_days := LANGsrSearch_days;
-  LANGSearch_weeks := LANGsrSearch_weeks; 
-  LANGSearch_months := LANGsrSearch_months; 
-  LANGSearch_years := LANGsrSearch_years; 
-  LANGSearch_Caption := LANGsrSearch_Caption; 
-  LANGSearch_General := LANGsrSearch_General; 
+  LANGSearch_weeks := LANGsrSearch_weeks;
+  LANGSearch_months := LANGsrSearch_months;
+  LANGSearch_years := LANGsrSearch_years;
+  LANGSearch_Caption := LANGsrSearch_Caption;
+  LANGSearch_General := LANGsrSearch_General;
   LANGSearch_Advanced := LANGsrSearch_Advanced;
-  LANGSearch_SearchResults := LANGsrSearch_SearchResults; 
-  LANGSearch_SearchFor := LANGsrSearch_SearchFor; 
-  LANGSearch_FileMaskEntryTooltip := LANGsrSearch_FileMaskEntryTooltip; 
-  LANGSearch_SearchIn := LANGsrSearch_SearchIn; 
+  LANGSearch_SearchResults := LANGsrSearch_SearchResults;
+  LANGSearch_SearchFor := LANGsrSearch_SearchFor;
+  LANGSearch_FileMaskEntryTooltip := LANGsrSearch_FileMaskEntryTooltip;
+  LANGSearch_SearchIn := LANGsrSearch_SearchIn;
   LANGSearch_SearchArchivesCheckButton := LANGsrSearch_SearchArchivesCheckButton;
   LANGSearch_FindText := LANGsrSearch_FindText;
   LANGSearch_FindTextEntryTooltip := LANGsrSearch_FindTextEntryTooltip;